


Fault-Intolerant
 M. , , 1997

9 

,  ,     ;  ,   .       .    .        ,          .        .      .  .     ,  ,   .   .

 , ,    ?       .  , ,  ,  .         , ,  ,     .   ,       .  ,         ,      .

   ,   ,          .      ...        .  . ,       .    .

   .  , ,  -   ,     ,     ,    ,      ,    ,     .  ,      .   ,   .

5 

      ,       .    .     .  ,       ,     .   ,         .

 ,  .        .   ,      ,     ,     .           .

  -  - ,  ,     ,     ,  ,      ,    .

    .   ,  -     ,   ,      : ,    .  .  .    .     .

     . .     .  ,     ,  ,   ,  .

14 

  . ,   ,      .     .     ,      . ,  .

       .       ,         . ,   .  ,       ,   ,       .  ,      .

19 

      .   ,      .       ,       . ,      ,       .    ,             . ,        .

 ,      ,  ,     .

 :

  ,  .      ,     ,     .       .

  .

      ?    ,  ,   ?

    ,  ,   .       .       .    ,        .   ,  ,     .         .        ,    .          .     . , ,  -   .      .

    .

7 

      , ,  ,   .         ,        .      .     .        - ,  ,     . ,   ,  ,  .     .

     .   ,        .     . ,      ,   5  .      5   .   !

       .      .    ,      .

    .

 -,   .  .

  ,   .       .    ,          ?    ,   ,      ,     ?   ?

    :

        .  ,          ,      .      ,           .

, , , .     .

20 

       .         .

   ,      . ,    .

      ,    .   ,   ,         .      -  ,     ,     .         ,        .          ,    ,     .      .

,       ,      ,     .        .

  ,    ,        .  ,     .

,   ,   ,          .

   ,       .   ,      .     .     .

17 

,  ,   .          ,      .     .   ,       .

      .      ,     .   ,     ,   ,  .    .       ,  .      ,     ,     .

  ,      . ,    .  ,      .    ,             .

            . ,   ,        . ,       ,   .       ,          .     ,  !  .       .      ,      .  :

  

   .     ,    ,    ,   .   , ,    .      ,        .

,   ,          ,     .   .

 ,     .     ,     ,  .

!    .     ,  ,    .        .

,  ,  !..         .   ,    .      .

,      ,     ?

===============




 .   


 --------------
  "  ". . - ..

 --------------


       ,     .
        :  
  ,    ,  
   ,  ,  , 
   ,      
  .
            
,   ,       
  ,     ,    , 
 .
   ,     
..    ,      
  .
 - ,  ! -     . - 
?
    .
 -      , . ,   
, .   ,   .
 - ,      ? -  .
 -    -  ?  ,  , 
,    .  ,     
  .
     .
 -  -    , . , .
 -    ?
 - ?       ? ,  ,  
,   .
       ,    
          
 - .
 -    , ,   ,  , -
 .      "  " 
   .      
,  . - , -  , -  .
  (NH4)  ,  ,   
. -         
,  : -   -  
,    . -    
-,      .
      ;   
     .
    ,  .
 -   ?
 -    -   ,   
 .     ,   .   ,
       .  
    ;    .
      .
 -   ?        
,      !    
, ,   ,  ,  .
 -   ! -    . -  ,  
   . -    ,    .
 -     , .       
,     .  ,    
,       ...   
,   !


           ,
  .
 -   ?
 - ,    ,   !   ! -
   . -         
.   ,   .   
. ,    ,   
   ,   .  ,
   18   ,   
  .
         
    ,  
- .
 -   ? -  .
 -    ,   -   
    -    . 
 ,     ,   .
        
.
 - , ,     .
            
 ,      , ,
, .
 - ,  ,   (NH4O2),   
      .  
.   ,  ,  
 ,    .     ,
 , ,  ,      
. ,    ?
 -  ! -  . -    .  
  ,   ,    .
  ,      ? 
, ,  !
 -  , -   ,   . - 
  .      .
  .
 - ,      , .
 - ,        .    
    .      :   
   .
  !        
.


 .  [ -   ,   
  ;  -  ]    
 " ".   " "  "
 ", ,  ,   ,   
,       , 
 ,   ,    .
   ,     :
 -    ! -      
,  . -      ,  
.   ...
 - ,  , -  , -  .  
 .  ,       
,     . , ,   
   . ...
 -  ,    ! -  . . - 
  ,   ,  ,   . - 
    ,  ,  .    
   : "   ".
   ,     : "...
,  ,   ,    
      . ",  20
  , -   , -    
,      ". 
..."
  .    .    
 " "  "  ",    
     ,     .
    .
 -  ?  , ?
 - ! -  . - .  , !
 ,    ,     
,     .


   " "         ,
  ,    ,    - 
 ,       .
[      "",
""],  .
  . ,  , .  , -
 ,       .
 - ,      ,   
     : "
           
 .   ,      
      ,  , , 
     ,  ,  
,        
  ". -  ,    
    . -   , ,
        .
      .
 -      !   !
 - , -  . -  ,     
.
 -      :
 -     ,    
   ... -   , 
         .   
       .    
 ,   . -    ,  .
     . -    
      : -     25 ? 
,        .   ,
,   .
     ,  .  
.


  ,   -      
,       -,
        . 
,   .
 -  , ?
 - . -      .
 -     .  []   , 
  -  .
 - ?   . -      . - 
 ?
 - - , ,   .   . - 
      .
       .   
 ,     .  ,  
,     .  ,  .
 - , ,  !  .


      . ,  ,   
 ,     .  ,  
  ,    .
 -    ,  ?
 -   ;       
 .     .
 -    , .     
  "-".    .
   ,    .
 -    ? -     
    .
 -  .   ?
 - ,   . .   " " 
"  ".      .
 - , !   ,  .    
.
 - . -     . - , 
    .
 - ,       .
 -  .   ,     
, ,  ,  .
 -   , . -     ,
      . - 
.   , ,   , ,   ,
  ,   . -   
" ".
 ,      ,   
  .
 - -  , -  .
 -  ,  , -   . -    
    .    .  ,   
    .
 -    ,      . 
  ,      ... , , 
 .
 -  ! -       .
 -   , .
 -  -   ! -  . -   -
 .
 -    !  , .   ,  
      ,    
  .  ,   -  
,  ,       ,    
.  , , ,       
    .
 -    ,    , -  .
 -          ? - 
 . -  ,  ,  . ,  ,
   ,     .
 -    , -   .
 -   , . -   . -
, , ,    .
  ,    ,   
 ,      . 
    ,    ,  
.     ,   .
 ,        
  .
 -  ,  ,  ,  .
    .     
. -         
.
 -   ,  ? -    ,
  .
 - ? -  . - -...      .
   .        .
 -     .   ?
 - !         
  .
 -  ?
 - ,    .       
    ,   , .  
 ,     .    
    ,   ,  ...
 - , , ? -   . 
 .
 - , ,  ,     
   .
 ,       ,  .
 -  !  ? ,     !
 - -,  , ,  . -   
,    ,  ,   ,
     .
      .
 -   , ?     .    
     ,  ...
 - !     . ,    
.    , ,  ,   
   ... ,    . - 
   . -    .
  ,  .    .
   ,     -  
,     .    
   ,     
.
 - ! -  . -  .  ,  
 .  ,   . - , 
 .
      .  .    
      - , 
 .
    . .  , 
, ""     , 
  "",   , ,   
    ,     
 .
     ,     
,         
 . ,    
  .


     ,    
 ,      .  
  .
 - , !  , !
 - ?   ?   ...
 - ! ... ?
 -    !    ?
      . ,   
 - .
   ,     .
 - ! -  .
     ,     
   ,       .
     ,   
 ,     .  
 .
 -  ! -    ,  , 
.
      ,   
   .      
 ,   .     .
 -  , -  .
    -  ,    ,
          . 
  . .
 -  ,   , -  ,
     . -     
.  ,       , 
     . ,   
     ,      
,   ,       .
  ,   ,      
 . -          
 . -  ,      
 . ,   .  ,  
,     ,    .
      .
 - ,     ! - , ,     ,
     :
 - , !      ,  
 , .      .  
   .   , .  
   .        - ,
 ,  , -   ,     
  .  -    . ,  , ,
 .  , ,  ,  ...
       :
 - ,     ,   ,
,   ,       
 ...
 -   ! -    ,  
. -    ,      
. , ,   ?
 -  . -    . -   
 .    .
 -   ... -    .
         .  
    .
 -  ! -   .
    .     
.
 - ,   .   !
       .   
.   :
 -  ,    -!
 - ! -   . - -.    
,      ,   .  ,
,     .   -    .
!   .
     ,   .   
,   ,     .  
   .   , 
.
 - ! ... !
 ,   ,   .  
  .      ,   
  ,      .    
  : ,  ,  .
   , ,   .   
,        
 .
    .  ,    
   .  ,   . 
   .
       ,  :
 -   , ?       .  
   .       !
 -     !      .
     .        
  ,    .     
,       .
    .
 -     .   ,   .
       ...


       ,     
  .  ,    
  . ,    .
 - ,   ,   , -  
 ,   ,   . 
   ,      
 .
      .      , 
- ,     ,      
- .    ,     :
 - , ,   ,     
   !
     -    -.
 -  ? -  . -  , !
 -   , -   .
        -
.
 - , ?
  , .
 - ! ! , ! -   -  ,
   , ,     
.
 -     .
 - ... -    . -   ,   .
  .
          . , 
     !
 ,     .    .
  , ,  ,      - .
        ,     
.
    ,       
.          . 
   .
 - , -  , -    ,   
  . -   . -  
!
      ,     
.   :
 - .    .
     .   .
 - ,  !     ,    
.
 - . , -   . -   .  
    ,    . , 
   ?
 - -... -   . -   .    
.        
... ,    .
 - ! -  . -    
 ,  ,  .
 - ,   .
 ,    .     
.         
.     ,  -  
,      
.       .
   :
 -   ,    .  ,  
,   ,    .   
  ,      . , 
  ,   ...  .
   .
   .   .     
  ,     .   
   .
 - ! -    . -   !
  ,       
 .     .  
   , -  
 -.    , 
,  .
 - !
 - !  !   !
 -   ""? -  . -    . 
       NH4OH. ,  
. -     -  . - 
.      ,   
      (   ,
).
      ,   ,  
  .    .   
  , , ,  
.
  ,     .   , 
   .     :
 -  !   ! ,  !
      .
 ,    ,      .
      ,  
,          .
    .       , 
      -   -
,   , , , , 
     .
   .     , , ; 
,    ,     .
       .  , 
   :      
  .      ,  
 .   ,      
    .      .
 - , -  . -   .  
...  -  ...  . 
.
     ,       
   ,    .  
,    , " "   .
    , ,    , 
,       
,   ,     ,
         ,    
.
       .  
  ,       
    ,  
   .
         .  ,
   .     
 .
          , 
    ,     . 
,         ,
 .
     .
 -     ?  ,   
,     .   - 
,   ?
 -   - ? -   . -  
  ,       . 
   .
  ,    ,    
    ,   
 .    :
 -   ,     ,     
, ,  ,   ...  , 
...
    .
 -       !      . -
  ,   .
      .
 - ,  ,     .   
,      ,   
   .      
   .
 - ... -    . - , ,    
  . ,  .
 -   , -    . - - . ,
,       .

==============


 
 The Winnowing  1976 by Isaac Asimov 
    , , 1997
 

 ,    *  -  ,    ,    .            .       :  ,    ,      .         , ,    ,   ,     .  ,               ,       ,   ,   .
           , ,       ,    .   ,     .   1975     .   ,          1975 .          .
   ,    ,   , ,    ,      .   ,    ,     ,    - .
      ,      1976      .
*    . (. .) 
          ,      ,     .
      ,   .
    ⅻ   .
    ( , ,       )                           .
    ,    -       ,       (-    !),             . , ,  .
 ,      .    ,          .    .          .
  !   ,       ,          ?   .
      ,      .     .   ,   ,         .      .
  ,     .        ,     ,      .
          .     ,             .          ,  ,    ,   .
    -   .       .  ,  ,  .     ,    ,       ,  .            .          .
       .         ,     .            . ,          ,         .
       . , ,     ?
  ,   .           ,       .
        ,   ,   ,   ,   ,      ,        .
  2005 .      .     ,    .       ,         .
  ,    ,           . -    ,     ,    ,      .  ,       ,  .
       ,        .   ,        ,    ,     ,      .
          ,      .
      ,   ,              .        -    ,       .
            ,    .
   ,  , .         .   ,    .     .
   ,   .     ,       ?       ,  .      ,   .    ,   ,   -  ;   ,   - .
              ?
  ,   .    . -      ,      .
    ,      ,      :   ,   ?  ,    .
   ,   .      ,    .    ,    . ,    ,      ?        .
    .
     ,  ?   .
           . ,      ,      ,     .
  !   .
    - .   .   ,          .     ,      .      ,       .      .     ,    ,    ,     ,     .
    
     .      .           .    .
        ?
      ,   .             ,    ,     .
     ,   ,      .
  ,   ,       .      ,       , ,  ,      .       ,     .
     ,    ,          .     ,   .
      ,   .  ,      ,      .    .
           .   ,   ,    .
     ,    ,       .     ,    ,      .
             :
 -       ,     ,        ?
    ,   ,     .
     ,   .   -  ,  .      ,     ,    .       .
       ?  ?
         !         .     .
        .
     .               ,          ,     .
  ,   :      .        ,   ,  .     .       .     ,       .
   .     ,     .                      .       -   ,    .
       ,        .   ,    ;     ,      .
      ,      .          ,    .   ,          ?   ,           ?
 ,      , :
     .   ,  ,    ,     ,   ?
  ,      ?     .
       .       .        -  .     ,       .  , -     . -,    ,   ,  -,   ,        .     .     .
         ?    ,   ?
  , ,   ,    .       .
      ,   ,  .      ,   .  ,        .      ,      ,    .
   -   .             ,      ,    ?
  ,    -    .
   ,      ,   .  ,    ?
     ,    , :
        ,      .
        .
       ?              ,        ,  .   .        .
     .
        ,   .
   ,     -    , ,  , .   .
   ,   .      .
  , ,   ,   .  ,       .      ,      .
     ?   .
   .    ,     .
     ?
  ,  ,    ,   . ,  .   .        ,   ,      .          .
     .
   ?   .
  ,  ,   .   ,    ,        ,     .
    ,   ,     .
    ,           .    ,  ,   .    ,    .   .  ,     . ,     ,      . ,    , ,     .
   ,   .     , .
  , ,   .        ,      .    .        ,  , .

===============


 -
 Founding Father  1965 by Isaac Asimov
    . , , 1997


 ,      - .  59-               ,   ,    60-.      .    ,       . ,   ,      .     ,           .
   65-    ,   ,         ,     - .    ,      .    -,   ,      .
  , ,   .            .         ,        .           .
        ,          ,         ,  . ,  -  ,         1965 .

----------------
        ,       ,     -12549,   ,       .
 ,               .
     ,    ,      ,      .  ,     (    !)       .
    ,     ,      ,       .
     .       ,          -         ,       .
  -      ,     .          ,            .
        .    ,         .     .
    ,     :        -12549      .
 ,    ,      .  ,    .   ?..
 -    . ,       .         :   ,   .         ,      ,     ,      ,   ,          !
  ,          .   ,           ,               .
         -      -12549. ,   ,         .
 ,  ,    ,     . , ,     (  )     .
         ,      . ,  .              .
 ,       .           
 ,      ,    ,    ,   ,           , (   ,     ),  -   ,    .
  !   .
   ,       ,   ,      ,      ,         .
        ,    (?) : ,   ,    ,      (?) ,   ,    .
  ?     .
   ,   .
    !
   .   ,   .     ,      ,               :  -,       .         ,       .
 ,    -12549    ,     ,   . ,      -,       . ,    ,   -12549         .       ,       .      ,    .
              ,        .
             .    ,         ,       . ,  ,           ,     .
      ,  ,  .     -  .         ,           .         .  ,  .
      ,   ,     .        ,  ,   .               .        ,     ,   -12549.
  :
  -     ,      .   ,   ,  -12549.      
   ,   ,  .       :           ,     ,  .   ,   .        .        ,        .      ,     .
      ,    ?   .
     -       ,      ,   .  ,     .      ,           ,             .         .        
            , , ,     .   ,  -12549,    - ,      . ,     ,    ,   .         . ,    ,    .          .    ,     .       .      ,          ,    . ,      .      .
          ,   .      ,          .                 ,     .
    :
      .       ,     .
  ,    ,   .     ,  .
       ,   .     .
       ? , ,   ,    -,   -     .
  ,   ,   .      .   ,       .
     ?   .
           .      .
    .   ,      ,     .             ,     .      .
         .     .    .
               .      .
          .   .     ,       ,       ,       .
    ,   .   -.    .  .
        ,     .       .
       .    ,         .      ,    .        ,          .       -      ,      -      ,             .
 ,     ,  .      ,     .
    ,      :
      .
               .
   ,   .     .   :
      .       , .   .    ,      ,     -.
         .     ,   .
    ,    , ,   ,     ,      :     .
     ,       .    ,    ,   .
 ,   .            .     ,      .   .    .
 ,    .  ,     .        .
    .,      .      ,     ,     ,      .    
     ,  .    ,   ,    ,    .    ,      .
      . ,          ,   .      ,  ,    ,    ,       .
   ,  :      ,    .    , ,   ,       .
      ,        .
         .    ,  ,        .
    ,        ,    ! -,            .        .  -   .
       .          .
      ,    .  ,  ,  ,  .  .
       ,    :  -12348       ,    .
  -    (?   ?),         ,   .
   , ,     ,         ,     . ,   ,      ,   - .  ,      ,        .
     .         ,        .
      ,       .
          ,   .        . ,   ,    ,            ,           . (  ,    - ,  ,      .)

============




Frustration
 1991 by Nightfall, Inc.
 M. , , 1997

   ,    .  :

  , ,  ?

 ,   .  .   ?

 .    ?

    .         .         ,     .

 ,   .      .  .       .    . ,    ?  .

  .        .     :

   -   ?

     ,   .        ?

   ?   ?

 ,        ,    .     ,       .

    ?

  .

  ?   .

     .       .     ,      .

    ?

  ,       : , , ,       .

    .  .     .        .

     .      .

 ,   - .    .   :

     .   .     ,    ,  ,  .     ,       .  .     .        .        .

  ?  ,  ?      .

  ,       .     . ,    ?   ,      .         ,           .

       ?

   , . . .  . . .  . .    .   ,     .  ,       ,             .       .

  ,     ?

  ,      ,              ,     ,      . ,    .

  .

 , .     .             ,   ,     .     ,      ,        .  :         ,            .

      :

    ,      .      ?

      ,       .    ,     . ,   ,   .           ,      .

        ?

   ,   ?

    ?

 .     , .

 , ,    ,   -       ?

   . .     ,          .      ,  ,          ,        .

   ?

  , ,       ,              .                  .

     ?

  , ,            .

===================


 
  

  




 - . . . . . . . . . . . . . . . , -
        ,
        . 
-.
 - , -   ,     
  .  -   .
 - ,     .    . 
? -    , ,  
  ,  .      .
 -  ,  , -  .
 - , -   , -     ?
   ?
 - ,    .   -.  
 ,   .   .  
    .    .
   . ,  .    . 
 ,      ,  . 
  ,  .     .
 -    .   , -   ,
 . -  ?     
     .
 - Gesundheit [ , (.)], -  .
 - , -    , -  ,   
 , ?        .
, .   . -       , 
 ,    .
 -    ,      
,   , -  , -     
 .   ,   ,  
   ,  ,  .
         , 
    .     .
  :
 -  ,  ? ___   ,   .
     ? ,  ,  
,  ,    .
 -     ? -    . -  
,           
       ,   ?
, !
 -   .       
   ,     .
 -    ,   ,    . 
 ,     ...
 -  ? -     . -
   ,  ?       .
 -      .
 -  ?
 -   ,   
.
 -     .
 - ,    , -    . - __
    .      ,   
     .
 -  .  !     ?
 -       . 
 . ... ...
 -   ?
 - , .     .   
  ,        . 
    .     , 
  -.  -   .
 -   ___   ?  .
 -  ,     .  
 .        .
 -      ?
 - .  ,      , 
     .  ,    
  .  ,   .  ...
 -    ?
 - ... -  . - , ,   
,    "".


      .
 -  ,   ? -     . -
      ,    .
     .
  :
 -   :  ,    
.    .   ?
 - , .  ,      
, -      , -    ?
,   ?
 -   , .       
.   .
   .
 -    ? ,  ,   
- ,   ?
  ,        
,         .  :
 - . :     . , , 
,   -  .
       .
 -     ,    
      ,  
    .      ...


    .       :
 -   " "      ,
 .  .     
.
 - ? -  .
 - .  ,      ,
.
 - , -  , - , ,  .  
   ,      
 .
 -     , .
 - , . , , . -  
  . -       
, ?
 - , .
 -  . ,  ,  ,    
, ,   ,    .
      
    .  :
 - , . ...  ... 
... -  - .
 - . . -   . -   ,   
     . 
       .    
,          
  ,       . 
      .
 - , , -  ,   .
  :
 -    ,    
  ,    
    ,     .
,     -   . 
,    ,   .
   .
 - , .   .
 -        , -  . - ,
      .   ...
      . ,   
  . ,  ,  .   
,  ,   ,  
  . !     .
    .   ,  
  .  :
 - , !
 -   ? -  .
 -   ?  . , ,    
?
  .
 - ?      " ", 
 .   , ?  
   16 ?     .
 - , ...
 -     .   . -   
,   . -    ,  
 .    . "
 ".     .
 - , , .  ,    .
  ,     ,     
,   .      ,    
      ?
 -    ,  ,   
.
 -       , .   
,     .
  :
 -     ,    . , 
.


        
.
 -   , -  . - , .
     .
  :
 - ,  .      .
   ,      ,  
          .
  :
 -    ,    .     
           
  ? . .  .  ,   
-   ... [. .].
   .
 -    ?
 - ,   ,   .
 - , . ,     .  
"    ".
  .
 -   ,  .   
"".   ,   .    
  .     .  
    "".      .
  :
 - ,   .
 - . -      .  
 .  : -   , 
    .  
   .
       ,    
   .
 - , -  , -     , 
         . 
          .
,    ...
 -  , -  .
 -     ?
   .
 -   "" ?
 -    .   .  
 ,         
   .
  ,    :
 -      ,   
 . ,  ,    ,   
.    ,   ;   
- ,   ;   
  ...
 - , -  .
  .     .
  :
 -    , .   
     ,  
,    .
       .    "".
 -     , -  , -  
 ,      .   
  .
     "",  "".   
   .
 - , -  .
   :
 -           
          
     .
 -  ! -  .
 -  ? -  .
 -    ! -      .
 -  ,     .
 -  ! -  .
 - ! -  ,   . - , ,
! , -  .
 -   , -  .
 - , -  ,   ,    
  , -   .   
.
 - , ...
 -      , -  
. -        
, , ,  . ,  
.
 -    , -  .    
 ,    .    
  .      .
 -  ,  ,  .    ,  
     .
   ,
 - .  .
 -  , -  , -   . -     .


   ,    
,         
       
     .
      ,     
   .  :
 -      .    
;  ,      ...
       .  
    .
 - , -  . -  , ,   
      .     
,         
.    .  ,    
,  ,      , 
  .  -  ?
 -   , -  .
     ,    
   .    
 ,        .
   "".
 - , -    .
 - , -  .
   "",    :
 -         
        ...
 -   ! -    .
 -      .
 -    .
 -   ,       
... -  .
 - , -  , - . . ,  
    ,      
  .
 - , -  , - .  
 .
    ,    :
 -           
   .
  ,   .   . 
...
      *.
  :
 - !
  :
 - .
  :
 - ?
       .
 - ,   , , -  .   
 : -     
  .    ,   .
   :
 -  ...
 - , , -  .
   .
 -     , ?
   :
 -   ?
 -   :  .
 - .    ,  .    -
;   .
 -   ?
 -    ,     .    , 
.  . -     .
  .
 -     , ?       
 ,     .   
  :  ,   .
  : " .    .
    .   ,   
" ",        . " " 
  -   .    , 
   ?   ,   ,  
.   -      ,  
   ,  _______. " "  
 ;      .    , 
 .
 -       ,  
   , , ,  
  .   ,    ,  
     .   
  ,     .
  :
 - ...
 - , -  , -    . 
     .
      :
 - , ,       . ,  
 :  .     .
     ,  .   
:
 - ,      .
     ,   :
 -  ,  ?..
 , ,   ,  .
 -  , -  ,     . -
    .      
, . -       .
      .  :
 - , ,     ,    
  ?
      .
 -  , -  , -    ,    .

==================


 
 

   ,      ,       ,      .
    ,        ? ,        ?
  23  1958     ,  ,      (  ).  ,   ,   ,      ,   ,     .     .         ,         1959 .




 !   ?    .  ,  . ,
  , , , .       ,
     . ,   
   ,  , ,      ,
    .  -  ,    
, ?        , 
  ,    , 
   ,    ...  
 -, ,    ,    
  .  ,   -  , 
     .   ,  
  ,  .

 ?   .     .  
,  ,     ,   .

   , , ,    .
  .         
, ,   ,   ,   ,  , 
.
      .     , , 
  . ,    .  ?   
 . , .
  ,      ,    
    .      , 
   .
  -    ,      
. ,   ,   :      
   .   ,   ,  
 ,        .
    -  ,   
  . ,   ,  ,  
,   .     .    
 ,    ...     .
           
 . , ,   .  , ,  , 
  ,  -       
.   ,        ,
  .
     ,   ,    
.            
.   .      . . 
 -        .
    :   ,  , -
,        ,   
,      . ,  
  ,  , , ,     -
  ,   ,     .
  ,           
      ,     
      ,  
  ,  -    
 .      .    
...

    , , ,     .  
  ,   ,    .

     - .      
        .
       ,     .   
      -  .
    ,       .
 ;       .  ,    ,
   ;    ,  ,    . 
  . -   ,      .
 ,    . ,       
, .     .
     ,    . ,  
,             
,  ,    .      
 .  -        
      .    ,  
,  - ,  ,    ,
   .
    ,  ,   
   ,    .  !   ,
   .     ,  
 ,  .      
 , , ,        ,
 . ,     ,    
  .
    ,        
.   , ,      -
    ,     . 
     .
      ,      .  
    ,     .    
,        ,     ,
  .
   !   .    ?
    ...    .
     -  ,   ,   
 .    ,    . 
     .
    ,   ,     , 
    .    ,  -
   .    ...
        ,  ,  
 ...    .
    !    .    , 
       .   
,    ,       .  
 .       ,      !
            . 
   ,       
  ,    -  .
     ,      
    ,   ,
    ,  , .
   ,   ,     .
   ,       .
   ,      - , 
-    .       , 
        .    
,         .  
 ,  .   .  ... , 
 ?    .
  ,    ,   
    .       ,  .
   ,   - .  , , ,
      .    ,  
 .
      ,        
.

 ,    ? , .

  ,  ,      ,   
 .         . ,
       ,   - .  
        .
  ,    ,     
  . ,        
    ,      
  ...
    :      .   
  ,       .
 ,    ,  ,    .  : 
   ,      
.  ,      , 
  ,    .
         .    :
          
.    ,     
 .    ,  , ,  
 .    ,    
.     .    
,  ,   ,  .    
.    ,       ,
   .
   ,     :    ,   
 ,      .    , 
  ,      .     :
  ,      ?   !
  ,      :     .
        ,     
    .      .
,     ,    ,   
  .     
    , ,     .  
        ...
  !     ,      ,
   .      , 
       :   , 
 !   ,   ,      
 .

  , .     .  , ,  
   . ,   ,   . , ,
-           , 
 !



     , ,        ,   ,        .            (         - 1973 ),
   ,     .  ,    ,    ,    .         .
,  ,         ,     ,         (F&SF)  .        .         ,            .
     ,     .        ,   1953             .   ,      ,       ,          .
    -   -;          ,    .       ,       1955 .
   1957       :         ?   ,     1959       . ,      ,          F&SF.   1958   F&SF        .
    F&SF   .             ,        ,     1958       .
   F&SF   .   1975     .         ,   ,         (  ), -   -.       ,    .
     ,        .         ,   .          ,        ,      .
                .          (   ).      ,      ,     ,          ,      . (,      .)
        - ,       . ,    ,      .       ,      ,      .   , ,      ,     F&SF  1959        .      .
       , , ,  ,      .    1  1958 ,   2 ,   3 .  , ,  !
       ,            1959 .

================


 
  

 




      . ,  
,      .    
        .
  .      
   .    
 ,     . 
;    .
  1-45  308.   256.   391. 
  477.   202.   251.   000.
  000.   000.   000.


        , 
    .   ,   
.
    ,      :
 -   !
     . , ,   , 
 ,  ,       
.
       ,  
   .  ,   .   
-  ,         -.
  :
 -     ,      
.  ?
   .
 -     ?
 -   , , ,   .
 -      .
 -  .    .   .
     ,  :
 - !     .     .  
...
    .
 -    , .   .
    ,    
   .       
    - .
  :
 -  .
 -  ,  ,    ?
  .
 - , ,     ? -   
   .
          
        .
       .
   :
 -  .
       .    .
      ,     
  "" .
 -   ,       ,
       
 .         ,
 .     .
   "!"   .   ,   
  . .
  .     .    .
  :
 -    
  :
 -  !
       ,   ,
  ,  ,   .


      ,    .
    ,   , 
    , .  ,   
 ,     .
         
.   ,      
.
  :
 -  ,       .
 - ,   , -  . -    
  .   ,      . 
     .  ,    .
 -      .
 -  ,    .     .  
.
 -   ?
 -   ,    .   .
.
 -    .
 - ,        
,  ,    .      
  ,      , 
-     .
 - , , -  , -  . -  
  .
 -     ,  . , 
- .          
 ,      .   , 
-     .
   .
 -    , ?
   .
 -  , .   .
  :
 -   .  .   .
 -  ? -  .
 -    .
 - ?
 - ,   , . , -  
 ,  .     , 
.      ,     
.   ,    ,     . 
  ,  .   . , !
     .     
.
    :
 - , .


    .   .
 -    ? -  .
 - , -  .  .
 - , .   ?
 - , -  , -    : "   
?"
     .
 -    ? "   ?"  ! 
         .   . 
?
 - , -  .        
  . - ,  ,    ,  
 .   ,       
 .
  .
 -   .     ?
 -  ,   ,   .     
     ?    ?  
  .
 -       ?  ?  
?
 -   .   .
    ,     
  .
 -  , .
   .
 -     .
 - , . -   ,     
   . -  ,    ,  
.  ?
 - , -  .
 - .  "  ".   " 
".
 -     .
 -     ?      .
 -   , -   .
 -   "   "   ?
 - .
  :
 - , .   .   .
       . ,  .
,   .  , 1956.  
    .   :  ,
 ,    ,   -  
,    .
         .
   ,  ,   
81 ,    .
     .     :
 -    ?
 -    ? -   . -  ?
         "
   ".   .   ,
, , .   .  
 .    .
   :
 - . . .    , 
 . -   .
  .
 -   , .   .
 .
 -  .
 - ,   .   ,   
. ,   .     
,    .
    .   :
 -      ?  ?
 -  ,    .     
,      .
      .
 - , .   ? ! ! !    !
-     .
     :
 -    .   ,
.


     ,    .
 :
 - , ,      .  .
-     .  ,   
 ,     .
    :
 - , .   .     .
 -   .      .  -
 .      ?
 -   ,         
,   .
   .
 - !
   .
      .
 - !    ,   .   , 
  .      ,  
.
 -   , ,   ,    -
  ,      ,   .  
,     ,       ?
    ... !
    .
      .  , 
     ,    
,      .   ,  
   .
  :
 -  ,      .    .
     .   .   
,       -   ? 
 ,     ?   
    .     .
     ?  - ,   ,  
 ...    ?
   .
 - ! -  .  : - !
     .    .
   ,   .
 - ! -  .      .  
.       ?
 , , .     ,   
 .
 ,  !  .  
.


           ,
    .     ,  .
  .    .   
  .   .   .
     .     . 
   .       .
  :
 - ,    ...
   :
 -   , . .
     .  , , 
     ;    ,
 - ,  ,  ,  
.    .
   ,    .
  :
 -   ?  ?
  :
 -   .
  :
 -    .
   .  ,  .   ? 
     .   ,  
,       ,    
 ,    .
   .
 -  , -  .     . - 
,   .


  .   - ,  
.        
.      .
     .   .
  :
 -      ,  .
  :
 -     ,     ,      .
  :
 - , ,   .   .  , 
  .
 - , ,    ,     ,  
. ,  ?
 -     , , -   . - 
   .      .    
, .  .  ,   .   .
  .    .  :
 - ,    ,     
,    .     . -
  ,   .  , , 
.   ,      . 
,     .    .
    .
  :
 - !
 -  , -   .
 -  ? -  .
 -  .    ?
 -   ,  ! -  . - 
  ?
 - . .    .     
       .   , ,
        , 
.
     ,      - 
.  :
 -  ...  ?   ?   ?  ?
 -  , -  , -      
.  ,  ,  .  
    ,      . 
    ,    
 .  ! -   .
  :
 -      ,     .
 -   ? -  .
   .  :
 -      ,     
 .  ,    .
 -     , -   .
 - .   .    ,  
.   .       
  .       .
 - .
 -    ,    
.   ,     . 
 ,       ,  ,
  .      
 ,   .   
       . ,
, , .  ,     . 
, ...
 - , .   .    . 
     ,   ?
 -     ,   ?
 -  ?   .
 -     .    .
 -   .
 -     .  - .
   ,  .
 - ,   ,     ? ,  
      .   ,
 ,   ,  .    
,          
 ?  ,       ,  
,      ?    
 ,  ,       - 
.
 - ,    . ? -  .
  :
 -    .   .  
      .   
.     .
 -  ?
 -     ,     .  ,
     .   
.   ,  ,  ,
    .   -  
     -    
   .      . 
     .
 -  , -  . -  , ?
 -   , -  .
 -     , -  , -    
,   ,   .
 -  , -  . - ?
 -    .  ,   .  ,
   ,     
  .     
,      ,    .
   .      .   ,
 .     .
 -  .    ,   
 .      ?  
 ?
 - , -  , -  . 
,  ,    .  
 ,     .
  :
 -   ,   ?   ?
  .
 -   , .    .
 - ,    -   ,    
  .        ?  
  ?
   :
 -     .
 -    ?       ? 
    .
 - . .     .   
,    ,   
 ,  ,     
 ,       . 
     .     . 
    ,   .    
   ,      ,  ,  
   ,    .
      ,  .


   ,     ,   
 .
  :
 -  ?    ?
 -   , -  . -  .
 -    .  .  ... 
,     ,  ,  .
  ,    ,   . -
  . -   ,    ?  ?
 - , -   , - ,     
    .       . , 
,    ...
    .
 - ?    ?   ?  , 
          .
  :
 -          ,     
.
 - ?    ,    . 
       ? ! 
!
   .
   :
 -   .     ...
 -   ?    ?  .    .
.     .    ,  , 
,    "". ?  .    
.    .     . 
   ,  ,   . ,
 -  ,   , , .  .
   :
 -   .   ...
 - , .  ,   .   ,
         
 .   ?
 -  ...
 -  ,   .  ,     . 
 . ?
 - .
 -   ,     ?  
 .   . ,   ,     
.     .
     .
  :
 -     !   ? ?    ?
  ?   ?
        .
        . 
,   .

==============



  .  .

 Isaac Asimov. Buy Jupiter, 1958
     





     *,   ,  
   .     
  ,       
,     ,  
    .
 -      , -  
       
- , -     ,   
   .    
,         
  GO,       
  ,         
 .
   (       
     
    ) :
 -      ,     
     .
 - ,      
  .
 - ,      
    .   ,  
      ,    
,    .
       ,  , 
:
 -   ...
 - , -   , -    
 .   ,     ...
 -      , -  
. -       , 
   .     , 
, ,  ,       
  ,   .  , - 
 , -   - .
 ,     ,  :
 -   ,    -   
,      .
 -     .  -    .
    ,   
. , , ,     
,    .     ,
   ,   .  
    .  ,   
 .
 -     ? -   .
 - ...
 -     ?
 -   .
 -            
    ,    
         .   
      .
 -        .   , 
      . , - 
    , -    
  .     
      .
 -     , -  , -  
       , 
 ?
 - ,         
   .
 -  ,     ,   
      , 
-     .    
,     ,   ,   
.      
, , ,     
     .   
    .  
  -    .  
  ,    ,   . 
     , ,   , 
  .
    :
 -         .
...
    ,   :
 -      ,    - 
 ,  ,   ...
 - ! -  .

          ,
   .      
,  ,       
.
 -   , -   , -    
 ,      
. ,      . 
,   , , ,    
      ,   
   .
 -      ,     
      , - 
 ,   . -   ,
      ,   
 .
 - , ,     , -    
. -     ,  
   -    ,  
 .
 ,       , 
,   , ,    .     
   ...
    .
 -  ? -    .
 -     , , -  
  . -    -    
  .
     .      
   : , -,
-,     
.   ,     
  .      ,
-,     ,  
.
 - , -     , -  
.       .
     ,  
,     - ,   
 ,   - .
 -   , -     , - 
  ,  ,   
  ,        .
 -    ? -   .
 -    , -     , - 
         
.          
   ,     
     .  ,
   ...   -  
    .
 -       ?
 -   .      :
"  ,   
     . !
! !"
 -    ,        
  ? -    .
 -  .   ,  
  ,   .  
         
 ,    ,   
  .  ,   -    
   .
 -    ? -    .
 -  ,     
     .    
     ,    
.  ,        ,
      , 
        . ,
   ,    
     .
 -  , - ,  ,  , - 
    .
     ,  , .

 *  (. .).


  :
   1957       .   .
 ,     ,          (, ,         ).        .
     ,   ,     ,           .           *.   1957       - .
              .     ,            .
     , , ,  -   .   ,    ,   ,          .  -   ,    ,    .
     ,         ,      .
 ,   ,      ,          .   , ,    ,          ,       .
,       ,       .     ,    1958       ,   .
     .      ,               ,        .
       ;      .    ,   -  (  )     ,      ,      .           ,    1950             .
      ,       .     .   , ,   1955   -,      ,            .     ,    .    ,           -     .
 ,       .         . ( -      ;     .) ,       ,  , ,          ,           .
           ,      .    ,     ,     .        ,  19  1974        ,  ,  .
  ,       ,      - ,       .
 ,  4  1957       ,        ,          .  ,        ,        ,  ,      ,            . ,     .
,      .   ,       -,     .  14  1958 ,       ,          ,          ()    .      1958 .
     .   ,      ,   ,      ,       .     .
   It Pays ( )      .  ,     ,      ,       ,   .            ,      .
  .

*    ,        . (. .)

==============


 

The Message (1956)
: .

     ,    ,  -
  .     ,   .  -
   ,        .  
       ,      -
    ,   ,   
  .

, ,   .

-    ? -  . -   ?
  :

-   .    .  , , .
  .

-      , -   . -  , -
,      ,        . -
 .

- ? -  .

-         .    -  -
         ..

     .     -   -
-  .           
    .

     ,    ,  
  -   ,     -    
 ,    .

 ! ,         -
 !         -,
  !        
,   .         
  .          
.           -
.     -  -.

   ,    .     -
   , -    -
  .     
     ,     
.

   ! , ,   ,    ,
           .

 ,          
,           . 
         ,     -
 .

         .  
        . 
     ,      ,  -
  .       .   -
     .     ,   -
   .

   ,      ,    -
  .     ,      . 
,      ,       ,    
   .

     .         
.  ,  .      .    ,
    ,  -, ,      -
.

- - ,  ,   , -    
,         ,   -
   .   !

================


  .  
 Isaac Asimov. "The Last Answer" (1980)
  . 
  " ", "-", 2002

      .    
,      .    ,
      . ,
  .
     ,   
,    .    ,   
 .
     ,  ,  
.   ,     .
  ,      ,   
   .    , ,
        .
        ,  
 ,  ...   -    ! - 
    -  .
 ,   ,  ,  .    
 .          , 
  .
   :
 "    !       ,
,    !"
    ,   , ,   
 ,       , 
    ,    .
  : "     ".
 -    ,   ,  
  - ,     -
,      .
   : "  ! -,   
".
     ...        -
   .
  :
 -     ,       
   .
   - ,    ,   
 , ,  .      . 
   .
   ,   ,  
 :
 - , ,   ?
  :
 -  -  .      .
    ,   
  :
 - ,    .   - ?
     :
 -     ,   -.   
    .   -  ,  
,   , ,      .
 -     ? -  . - ?   
?
    ,   , , 
. ,  : " "  "
", -   ,       - 
    .    ?  , 
  .
    .
 -    -      , -
 . - ,   ,    . 
 , ,      
 ,   ,    
        
    .   
 ,   .   .
      .
 -   ,     
... ?
 - .     ,   ,
 .    .   ,
     ,     ,
   .
     . ,  :
 -   .    
. ,      
    ,   ,     .
      .
 - ,   ?
 -  .
 -    ?
 - ? . ,   ,
  .      ?
    ,   .   :
 - -.     .     ,
         -  .
 - ?       . ,  
   ,  ...   ?
     .    ,   
      .
     . 
:
 -         ?
  ;  ,    -  . 
     ,   :
 -     -   .  
 ,   .     ,  
       
.
 - ,  ?
 -      , -  . - 
 ,       , 
 , .   ,     
 ,  :     . 
 ,    ?
 -    , -   .
 - .      .  .
 - ,  ?    ... -  , 
, - , -,    .
 -      , -  , -   
 ,    .
 -       , -  . -
,      ,    
 .
 -    , -  . -   
  ,      . :
  ,   , , ?  ,  
 ,    .       ,
  ,      .
 -    ...
 -   . ,    ,   
,   ,  ,      
  ,       
   .       
,        ,  
 ,     .   : , , 
    ,    ,     
    .
 -   ,     , 
  -     ?
 - , -  , -   .   
   ,    ,   
.    .   
    ,   
  .
 -  , -  . -      
 ?
 - , , -  . -   . 
   ,    ,  
 .       , 
,    ... 
   :  . ,   
.    ,    
,     -  ,    
,  ,        
.   ,    , ,  
     .
 -   ?
 -  .    ,   - .
 -      ,       ,
    ? -  .
 -  .
 -   ,          ?
 -         .    
 .  ...    .
 - ?   ? -  . -   
?
 - , -  .
 - ?
 -   :    .
 -   ?     ?
 -  ,  ,  .   
    ?     ?
 -      .  
   , ,    . 
?    !    
,   ?
  :
 -           ?
 -  ,  ,   ,
. ,   ,  .
 -  ,   . ,  ,    .
 -    ?
 -     , -  . -   , 
  .      .  
,  ,   .
 -   , -    , - 
 .
 -  , -   . -    ,
    ?
 -     . ,     ...
      ,
   ,         .
           .
 - .   ?
 -  , -  , -    ,    
     .    
  ,    . ...  
   ,   .
 - -,   , -  . -  ,
,     ,      
,       . 
    ,    ,  
  .   .    ,  
         .
  ,   .
   ,     
:
 - ,  -   .  ,   
, ,  ,    ?
 -  , -  .
 -    , -  . - ,
      ?    ,  
          ?
 - ...  ?     
       ,   
  ? , ,   .  
:    .    ,  
      ,  
  .
 -   , -  . -     
 .    ,       
,     ,   .  
,  ,    
!
 -     , -  . - 
 ,       .   
 ,          .
 - , -   . -    
 .     . ,   
   .   .     -  
 .      .  
,      .
 - , -  , -      ,  
.      . ,  
       ,   
.    .
 - .    . - , -
  .
   :
 -    .
  .

==============


 

The Last Shuttle
 1981 by Isaac Asimov
 . , . , , 1997

       , ,      1981 .   ,     ,          .   :  ,    ,     ,  :  !   ,    !

  ,  10  1981          .

  :  , -     .        ,     .

       ,         .

 ,     ,      .

  .    :    .

      ?

      ,   ,     .      ?  !

  ?     ,        .

 .

      ,     ,  -   .    ,     ,       ,     .  ,          - .

     .

        ,         .       .   .

  :

  ,        ,          ,       .

  ,    .          .                 . -       ...

      .     ,       .    .

  ,     .      -60.

    .      ,          . ,   ,       ;       . , ,     .     .

   ?  ,  ,          ,   ,   ?

       ,              .

    ,       ,  ,             ,       - .

   :

 ,  .          ,     ,     .

   ,            ,     ,     , - ,      .

      ,  .        ,     ,             ,   ,   .

   ,  ,      ,  ,    ,   .      ,       !

   ,                 ,         ,     ,   ,  .

     ,       ,  ,       . (  .      !)

     ,   ,     , ,          .         ,  , , ,     ,      .

      .    ,     ,    .      ,   ,         .

       ?

         .        ,   .   ,     .

!     ,       ,     .    ,      ,   ,         ( ,    ).

         ,      .        ,        .

       .          ;       ;     .

    ,  ,           .     .

      ,         ,      .

  ,   ,   :         .

 !  !

==============


  
Good-bye to Earth
 M. , , 1997

     ,     ,     .     .    ,   ,  -      .

             .       .        ,        .        ,  , ,       ,              .  ,      -.

      .      ,     ,        .      ,      .      ,   ,     .   , , .

    ,    .         .       ,        .            .

     ,     .   ,      ,          .    ,          .          .

    ,    . , ,   .       ,         .    ,   .

       .     ,  ,  ,  ,   .     ,      .     ,      ,       ...   ,               ,   , ,   .              . ,          ,     .

     .    '            .       .

  ,      ,  ,   .   ,    ,  ,          .   ,  .      ,         ,    .      ,       .   ,     ,     .      ,    ,      ,      .    -   ,       .

   .    ,       .      .    , , , ,   .    ,  , ,      .

      ;        .        .  ,      .   ,  ,          . ,    ,       .    ,        .     ,    ,     ,        ,    .

 , ,       .                  .         ,        .   ,     ,    ,       . ,      ,    ,       .       .

           ,      .         ,            .       ,             .     ,    ,      ,       .

  ,        -      .       .

     ,       .     ,     .  ,      .      ,   ,   .    ,        ,       .

 ,       .        ,                 .

             .   ,        ?

               .             .          ,       .

   .      , ,   ,  ,            .           ,        . ,    .

 , ,   ,    .      ,     ,   ,   ,            .

 ,    ,        .        ,        .        , ,    ,     .

       . ...           .

        ,     .    .    ,   , ,  ,   ,       .

       .       ,     . ,     ,          .

    ,         .   ,  ,         ,  ,      .

       .  ,     .       ,        .    .  , ,  ,      .      ,     .

======================


 !
 Blank  1957 by Isaac Asimov
 !
  . , , 1997


     .      .
   1956    -         .    (  ,   ,  ;       ),      ,      -.
      :         ,    ,       ,   .        ,     .
   :   ?   :
  .
  ?   .
  ,   .
 ,  -       ! (  ).    ?   ,         .


 ,    ,       .        ,       .      - .
   !    .        ,   ?      ,   ,   ,     .
   ,   .          .        .    ,         ,    ?
      ,   ,   .    :      ,   ,      .    ,     .       ?
     ,    .       ,         .
      ,  .
    .  .      ,         ,  ,           -?    :        ?
  :
  ߅  , .
     ?   ,   .     ,   ,    . ,      ,       , ,    ,    .             ,     .   ! ,     .       ,   :     , ,  .  ,   ?
  , .    ?
  , ! ,    ,      ?    ,     .  ,     ,        . -  ,        ?  , ,  ,   ,    . ?  , '       .  ,     .            ,   .
  ,     .
        : ,     , ,     ,    .                 !     ,      .         .
       :
  ,     .
     ,   .          ,       .     , ?   ?      ,     .   .     ?
         ; ,    :
  .
        ,    ,      ,   ,         .   -   ,      .       .        .   ,     - ?     ,               . ,      ,       ?  ?      ?  ,    ?     (    )  !
   !   .  !         ,        -    .
  ! !     .       ,    . ,     ,     ,       ,       .     .  .          .  !
  !    -    ,   .
     .
      ,  ,     ,   ,        .
     ,  ,      .    ,    ,        .
    ,        .      ,   . -  ,      .
   ,   :
     !  !
     ,     .
   !   .
   ?     .
   ,   .        .  ,  .
     ,       .
     ! !  .  . !
   !    .     .           ,   .
  ,     ,     .   ,      ,     .  ,      - ,   ?  ?
    .    ,   .   . !
    ,  .
     ?    .           :
    -,     .
       .
   
   .  .       ,   ,    .  ,     .
      .  :      .   ,  . , .   -     ,        ,    .
      . ,  .   ,    :  !    . !    ,      ,   ,  !
           1957 ,   , ,         ,        ,     .
  ,        ,      .   !
 -,          ,       .  -,      .   ,       !
  ,  ,           ,      ,   .   ,               ,       (, ,    ).   ,         .
      ,           1957 ,    !,  ?   .
 , , ,    ,       .

=================


  

 
    .

--------------
 .   .  1 - ,  "", 1991, 192 . 
 ISBN 5-7815-1505-4
 OCR and spellcheck by Andy Kay, 02 February 2002
--------------

      50,    -  90
 .  , ,  ,   
-    .
   ,     21-    
4-, :
 -    .
     50,         
.  :
 - !     ,     "-" 
 . ?
 - , -  , -     .   
    .    72 ,  
      .   
   .
 -    .    ,    .
 -  ,    .     ,
 ,   ,     .   22, 
       .    ,  
 , ,  ...
    :
 -    ,   ?     . 
   -   .
    , .    
"--".  :
 -    .    .    .
   ,   ,    
    ,   :
 - ,    22-,    .   .
 ,        ,   ,   
 .
   :
 -     .    ,    .  
 -   .
 -   .   ,  - .
 -       ,       
?
 -   .
 -          ,  , , 
   - .  ,    . 
  ,    .
 ,  :
 -    - .
  :
 -     !
  :
 - ,  .    ?   30  35 
   .    ?
 - , ,   ,   , ,    
.
 -    ?
 - , .    ,    ,   .
  :
 -    .  ,   .  
 .
 - ,         . ?
       . ,     
  .
 - , ,        .
 -    ?
 -   .       - , 
    .
 -  ?      ,   ?
 - .
     , :
 -   ,        ?
 - ,      .
 - ?    , ,    .
 -      .
  :
 -         ?
 - .    .    ,   
,      .
 -     ? ,   ,     
 ?
 - ,   ,       .
 -  .    ...     .  
   .
 -     .
 -  -?   ,    ,   
.   ,    .    !   
,   ,      ?
 -   , -  .
 -    , -  .
 - --, -  . -       : " ?"
 - ,    ,      .
     ,  ,  , 
,  .
 -   , -      
.
 -    .  .
    .
 - ,  ! -  .
     .   , 
...    - .
 -   .
      ,     .
 - ,   , -  , -     .
     .
  ,  ,   ...
   .  .
 -  !
    .
    .     
,      ,   , 
 .
 -     , -  .
     .
 -   ! -  .
       -     .

==================


 
  

  




           ,
    ,      
 - ,       . 
   .    .    ,
     ,     , 
 .


       ,  
  ,       ,
        .
 ,     ,    .  ( 
   ,    ,   ) 
      ,
  ,     , 
   ,      .
  -   -,    
  .       
   ,     
 ,     .  
-    ,   
       .
 ,   ,      - , 
  .       ,
     ;   
   . -   
    .
     .  ,   
,     ,    
 .         
 .   , ,    ,   ,
       , 
  .
 , ,      , 
    .
          . 
  ,    ,    - 
   -  ,  
   .   
        ,    
 ,    ,     
. , ,   ,  ,    
 ,   ,    
- .
       ,  
   .  , ,
         
 .  - ,  ,  
,    ,   .
  ,  ,  
  .       , 
,   ,    .
     .    :  
"",    .
  :
 -  ,    -   . 
  . , ,     ,
   .       
    . ?        ,
     ,  .
    :
 - ?
 -  .    .  ,   .
,  .        
     .    
  ,   ,    ,   
      .      ,
      ...
     -  ,    .
       .
     .       
,  ,       ,     
  ,     
   ,      
    .
    - ,    , 
.      
 .    ,   
     . ,  ,
    ,        . 
    .  , 
,         
" "       ,  ...
,         .
 ,     ?    ,
        
.   -   ,  , ,
   ,   .
 ?     ,  
 ,         .
      .
     ,    
,  ,      ,  
    .  -    ,
 -    .
      ,    ,  
  .        
-,        .
         - 
.          
  .  ,    
.
      .    ,  
.        ,   , 
 .
      ,  . 
     ,    
  .     -   
 ,       .
        - 
  , - ,     .
     .    ,   
      .
           
    .   
 ,        ,
          
  .    .
       . 
""  ,   .  
  .
   ,     . 
  ,   ,    .
    ,      . 
   ,       ,
  .   ,   
      .
    ,     , 
  .      , 
  .  
 ,  ,    
,    ,    
  .
     ,     .
     .
 ! ,  !   ""!
          !
   ,       
.
        
,   ,  ,    ,  
  .  ,     ,
   .
        .    
    ,   .    
  .
  ,     .   
     - . .   ,
        .
   ,   ,    ,  
     .    , 
  .
    ,   ,  
.  ,   .     
 .
     ,   , 
   .    ,   , 
     -...


    , ,      .
     ?  :    ""  
.        ,     
.
         ,
      .  , ,
    .    , 
  .     , 
  .
     ,    . ,  
  ,  ?       
.    ?  ,    .
-    .
 ,   -   ,
    ,      .
  .    ,  ,  -,
   .
      ,     
  .      , 
...
      ,     
  ,     .
        :
 - ... ...
 -  , -  . - -   
. .
  ,      
 .     ,    , 
   .
   ,       ,
  .          
   .     .  
.    .
    .  ,     . 
.   ,     
.   .
    ,      ?  
 ,     .
 ? ,      .  
 .
   ,     .


        .  
 ,       .
 -     , -  .
        
  ,  ,     .   
      , ,  ,
  ,    ,      
 .
 - ? -  .
 - , -  ,   . -    
   .   :  ,
   ,  .  - - 
  ... ! ?
  :
 -    ,     .
 -   ? -  . -    ,   . 
  .     .    
   .      
       .     
   ,     . 
  .
 -       ?
 -  .    ,     ?  
 ,  ,     . 
,       .   ,  
.    ,     . -  
   .
 -     ,   , -  .
-         ?
 - !     .  ,  .  
 .    .    .   
   .   .
   .
 -  ,  ?
 -    .      
: , ,  -  .
 -  -  ,  .   ,  
       .  
, , .
 - ,  .
 -    ?
 -    .     ,  . 
    .  
 ,  ,   
    ,   .    
   ,          
 .
 -      ?
 -  .    .
 - ,    .
   :
 - .    . ,   . 
,     . ,  
  .    .
  .
 - .  .


      :
 -     ?
  .
 -    , -  .
      , 
.    .
  :
 -   ?
     ,    .
     .
 -  , -  .
 -  , ?
 -  -   .
  :
 -    ,     ?
   ?
 - .    .   .    .
 -  ?
 -  . -     :  
 ,     . -  -
  - ,    .  
  - .    ,
 , ,   , ,   
.     ,   ;  
  .
 -      ?
 - .
       .
 -     . ,  ,  
        .
  .
 - .
 -    , ,   ?
 -  .
   .
 -   -  ,  ?
   .
 - , .    .  
.
  .
 -    ?
 - .  ,      
. -        . - 
, -   . - ...
  :
 -       ?
 - , .       
.    .   ,  
 .
     ,     
 .     .  ,
,   ...
  .
 - ,  ,    .     
       
.
 -   ?
 -    .
    .    
  .   .
 - ?
   :
 - . ,  .
      ,     
 ,         
.
 -    ,    ...
  .
 - ______ .      ,  
?
 - , -    .
 -   ?    ,  , 
  ,    ,   ?
  .
   .
  :
 -   !..       .  
 .    ?
   .
 - .  :   ,  
.      .   ,
  ,    ?
 -  .
 -       .   
.   ,     -.  
.
 -  ... -    .
 - ...  , -  . -     
.


         . 
   .
  :
 -  ,  .      .
 - __ _______!
 -  .    . .
 -  ?  ____________ ?
  .
 - .   ,   ?
   .
 -   .    .   
.
 - ,      . ,
 ,   ,    
,     ,  .
 - .     .
  ,       .
 - _______,  ?    ?   
 .    ,   
  ,      
,    ,   
 .       ?
 - , -   . -     
     .    ?
 -   ?
 -   .
     .
 -         
 ?
 - ...  .   .   .   
,     .
 - ,  .     . ,   
      .
   :
 -    ?
  :
 -   ,       
 .  ,     
.    ,  ,    -  . 
  ,      ?
     .
 - .    :    ,   -
.
 -     ? -  .
       .   :
 - . ,   ,    . 
     .      ,
     :         .
  .       .
 - .         
, ,  ? ?
 -    .
 - ,    ,    
,      .   ,  
       ?  ? 
 ,  .
      .   .
 - .   .  ...
 -  ?
 - ,  ,        ,
    . ,   
,    .
 - , -  , -    
 ,     .
     :
 -     , ... -  ,
   .  : - !  !
 -  ?
 -         , - 
   . -   -
.          
,     .    
   ,      
 .    .    ,
  .  .    ,  
,       .   , 
      ,    .
     .
 -  ,  . -       
    : -     
 .

================


  .   .
 Isaac Asimov. "Christmas Without Rodney" (1988)
  . , . 
  " ", "-", 2002

    ,   ( ,    
 )      ,    
    .     ,
   ,      
  -. ,   ,  
 .
   ,   ,   :
 -          ? 
     .
  ,           (
     ,   
  ),      , 
,       . , 
,         .
   .    .
 -        ? - 
.
 -     ?
 -   ,     , 
   . ,    ?
 -   , , -  . -  
   .  __.
 -   .  .    .
 -    ?    .  
     .
         ,   
.  ,      
,  ,      , 
,    . ,   , 
  ,      
"",     ,    , 
  ,       .
  ,        .
(  .   ,  : "   ".)
  ,     ,  
    .       
   ,      .  
,         ,
   ,  ,   
  ,         .
       :
 -       , .   
     . - (  
""   ,     .
,       ,   
.) -          
  ?
 -  -   , -   . - 
     ,   
.   ,       , 
   ,     , 
  .
 -     , -  , - 
.   ,      .    ,
  ,      .
   , ,   :
 - , ,        .
     ,     
      .
 ,      ,     
  . ,   ,    
      .   
,           
  .   ,   , , 
     - ,      
.
           . 
        ,   
.        
  .  ,     .
          
 ,         .
   ,       
. ,   ,    ,   
  (,  ,    
    ),   , , 
   ,    .
    ,      
 (   "").   
:
 -       , ,
     .
     ,   :
 - , .   ,    
.
  ,   -    .
 -  ,   ,     
- , -   . - , , 
,  ...
    .   ,  , , 
    "".      , 
, ,   ,     
   "".    .  , 
 . ,  -   
 .
  ,  ,      
       "".   ,  
  . , ,   ,     .
     .     
 .       
  .        
  ,         .
 ,      - 
.
     ,     
. ,      
    .  
   ,     
 .   ,   , 
  ,    .
        (   
 ,      
):
 -   , .
   .
 -        , ?
         ,   
,    ,     .  
 "".   ,     
   - .     
,     -     .
 -      , -  .
 -  , -  . -      
, .
  : " ".   :
 -        ,   
   ?  ,    ,
   ,  .
 - , , -  , - ,  , 
  .       . 
  .
 -       , -  
,        , -  
 ,   ,   .  
 .
 -    , -  .
 - ,     , -   .
 -  ,       - ,  
 ,     ,     
.
 - , -    , -    
  ,       , 
   .
 - , , -   , - 
,        .
  ,         .
,   -     
?
 - ,    , -  . -   
 ,   ,     .
  .      , 
       .
  ,      
  ,        
  ,  ,   
-    .
       
.
 -         .  
 ,    ,    .
  ,         
        , 
   ,    
         , 
 , .
      ,   
  (,    ,  
?),      .  .  
,   ,   - ,   
 ,   .
       ,     
 ,     ,   , 
     :  
-,   ,    
 ...
   ,     , 
-   ,      ,
   -    ,  
  -   , 
 - .  ,  ,    
 .     ,   
         
      .
      .   
   ,     
  .    
  ,     , 
     ,   ,
      .    (
   )     ,
  .
      ,   :
 -   , ,     
      ,   .
   -      
  -       ,  
- .     ,  , 
    ,     
       ,  
 .
    ,       
           . 
   ,    . , 
  ,   ,    - -
       .
        ,  
:
 - ,   ?      
- ,         
.
 -   ,  ,  , -  .
 - ! -      . -  , ,
,    ?
 ,     ,      
,    ,   .  ,  
    .     ,  
  :
 - ,  .
 -    ,  ?
 -  ,      ,  .
    ,  ,    
 .
 - ,  , -   , -   
?   :   .
   ,   ,     , 
  .      .  
    (  ,   
,    )    .  
  ,     ,     
       .
       ,     
   .
 -  , ?  ?
        :
 -   .  ,   !
  ,     :
 -    !
 - , , -  . -    
.   .
 -   ,  .  ...
 -  .    ,  ,  ,
    .
 -    .   , -  .
 -    , -   , -   
  .   ,     ,    
     . !
     ,   :
 -         ,
,    ,    .    
.
       .
 - ,     .   , 
   .
 - , .       
     ,   ,
,    ,     .
,        .
       ,   
   (,      , 
 !)  -  .
       ,   
    . , .  
   -  .
    ,     :
 - , .    ,  
,      . ,   
.
 - , , -  . -  ,  
        ,   
 .
    ,      ,
       .
 ,    ,    _ _
    .   
.
     ,    
,         ( 
),      . !  
   ,     ,  
.
   ,       .  ,  
  ,       .
       , ,    
,      . 
      ,   
,   .         
?
    ? ?

=====================


  
 Star Light  1962 by Isaac Asimov
  .   . , , 1997


     . ,       :
  !    .       ,     ,      .
  ,    .      ,         .     ,        ,            ,     ,     ;  ,                   .
    .         .      .
   ,  ,    .        .  ,          .     .
      ,  ,   .    .
   ,      ,      .  ,        -     ?
    ,  ,         ,      .
  , , ,       ,    .     ;  ,   .  ,            .
   ,  .            ,       .     ,          .
      ,   ,      , ,                  ?
      ?   ,  .           ,    -  .
     .    ,        :
             .   .    ,  ,    .               .
    .
     ,   ,  , ,      .  ,           F, ,            .     ,                .    ,            ,           .
    .
       .       ,  .    ,    ,  .        ,    .
      ,     .
     , ! ,         ,        .          ,      . ,    .       ,     ,         . , ,  .
   ,  .    .
     ,   ,  .     , .
  ,    .   ,           ,            ,     ,        ,      .
  -    ,     ,    ,    ,     .     ,     ,    .      .      .
 ,    , ,   ,  ,         .         ,   .
     ,     :          -,   -  -   ,  ,      ,    ,     .
  .   .        ,     .     ; ,  ,    . -         F,  ,    -  .      ,       ,  .      .
        ,       , , .      - .         ,  ,    ,   .               .    ,        .
   .  .  .  -  ,  .
  .       ,   ?          .  ,        .     -        .
  ,    ,     ,      , .      
    . !   !      ,    .
  ,          ,        .              ,     .
 !
          ,   .      ,       ,          .
         ,       .    ,              .
    !   .    !
     ,        ,    ,        ,           ,     .
    .     .
      ,          ,   .
          

=================


 

Left to Right
 1987 by Nightfall, Inc.
 M. , , 1997

 . , ,        ,     - ,          .

  ,      ,    ,              .    ,       ,   .

  ?   .   ,      ?

 -  . , ,             .  .        ,        ,    .

  ,   .      .

  .   .    .     ,      ,    ,        .   ,           ,   ,       .

     ?

  ,   .    ,          .        .

 , ,   .    .

       .   .

 ,             ,      .  ,     .      ,   .

 ,   .          ,   .

     ,    ,    ,     ,    .     ,     -   .

 ,   ?    .

   ,  ,   .

 ,     ?

 ,  -   .   ,    .

  , ,   ?       .

   ,   ... !   .   ,    .

 ,     :

   .   .      .

 , -  ?     .

 ,       .    .      ,    ,     . .

==================


  .  !
 Isaac Asimov. "Too Bad!" (1989)
  . , . 
  " ", "-", 2002

   :
 1.         
,     .
 2.     ,  
,   ,     
.
 3.         , 
       .

     ,      .
    ,     
   .
  ,    .  , 
:
 -   .      .
      .    .
 -   ,    , .
,  -  .      .
 - , .   ,      
   ,   
...  ,      .
 -      , .   
   .
 - ,     , ,   , . 
       ,   
.   ,  .      , 
- .     .
 -          
!  ,     ?  
    ,  .
  .
 -  , .  ,  
,      . 
        
  ,      . 
      ,    
 .
 - "  ", -    .
 -    .  , .  
   .      
 ,   .    
      -,  
  .
 -  ,   .
 -      .    
 .    ,   .
          
.      ,    .
       ,   
,   , -   , -  
    .
       .
 - ,    ,    . 
      . 
    -      -   .

      :
 - ,  .     .
     ,  
  .    -27
,      , 
    .    ,
        
.     ,   
.        
.
   :
 -  ,  ?
 -   ,  .   
,    .
 -     ?
 - .      .  , 
  . -   . -  
   .  ,  ,   
  ,   ,    
 .  ,   ,    
.
 -  ,       ? 
    ?
 - ,        .
  ,     .
   ,    ,    
     ,   
    ,   
.
 -      ?
 - .       ,  
     ,     .
 -   ,     , 
 ?
 -  -27   , ,   
,     .   
    ,    , 
   ,        , 
 ,      - -
     .   ,  
  . -27    
    ,    
 .

   ,       .
     ,  
        .  
,         
. ,      , 
      .
     ,    :
 -   ,  ,    ,
  ,   - ,   
?  ,   ?
 -  ,  , -    . -
      
,      ,   .
         , 
   ,   ,       .
,        
   ,     ,  
,   .   ,   
   .

     ,     
, ,   ,    . 
,          (  
 ,      ),   
,   .
        ,  
  ,     .    
 ,      
 :
 -     ,  .
     :   
 .     .  
,         
   ,     . 
 ,        
.        .
-,     ,   
 .
 - ,   ,      ? -
  .
 - ,  , -  . -   
,     .
    :
 -  ,    ,    
  ,     
.        
,        .
 -   ,  , -  ,  
,      .
 - ,     .    
  ,   ?
 -      , , -
 . -    ,  
.    ,  
,       . 
       .
 -   ,     ?
      ,    ,
   .
 -  ,     ,   
   .
 -     ,   
 .
 -  , -  , -   ,  
  .
        :
 -    , ?  ,   
  ?
 -  ,  . ,   
     ,   
 ,    .
,   ,   
,  .
 - ,  .   ,     
  .   , ?
 -       , - 
 .
     ,   
 :
 -   , ,    ,  
   .   
    .   
    ,    
,      .    
,     .    
   ,    
.     .
 -     , ?
 - , ,    .   , 
    . , 
     , 
    .    
,         , 
      ,   
 . , ,    
   .

      ,  
 .      
   .   
     ,     
     .  ,
  ,       
,    -   .
  !  -    
,       .   
         .
       , 
 ,   (   , 
!),        -  - 
 .    ,    ,  
 ,  ,    .
 ,    ,   
 ,     . 
     -  
,    .    
  , ,     , 
.
       
,    ,    
,   .      
 . ( ,       
        .
,   ,     .)
       
.   ,    ,
      
   .     ,  
        
. ,   ,   
,       
,     ,     
 ,  ,   .

     ,    
 .     ,   
      .      
:
 -  ?
 - , , -   . -  .
  .    ,    , 
     .
      .
 -  .
 -      ,   
 .  ,   ,    .
 - ? -     . -   
?
   .

   ,       
.  ,    ,   . 
  ,    .
 -    , , -   .
 - , ,  .   , 
,       .
 - ,      .  
  ,   ,     
 ,     .    
  -         -
     .
     :
 -  ,    .
   .
 -  -   , -  .
 -    , ,    
 .   ,    
  ,    .  
       .
 -      ,     , 
       -    , 
 .
 -     .
 - ,     .   , .
 ,      .
       .
     -   .
 -   ,       , - 
 .
 -   ?  ?
 - ,    .    
,    , ,   ,  
 .        
-    .
 - ,       .    
?
 -    .
 - .    ?
 - , ,      .
 - !    .     .
 -    , .     
.    ,     .
   ,     
 ,        ,
  ,      
,        ,  
   ,    .   
 .    -.
      .
 -   .   ?  ?
 - ,     .   
,     .
 -     .  ,     . 
,           
  .
 -      .     
,     .
 -     .
 -    , .    ,    .
  .   . -     . - ,
,  .  .    .
      .
 - , !   .  !  !

=================


  
 Death of a Foy  1980 by Isaac Asimov
    . , . , , 1997


               ,        .         ,     ,   .
     ,    ! (  .  ,   ,           .         ,      .)
 -    ,            (     Ի).  ,       ,    ,        Ի.


 ,     ,   .          (            )    .
  , ,     .  ,         -   ,       ,              . ,       ,             , , ,       .
     ,   ,       .
  ,    ,      .
    ,       ,     .  ,      .    .
   ,  ,    .        ,    ,     .          ,    ,    .   , .
  ?
   , ,   ,         .       .   ,   ,                      .     ,  , ,      .
    ,      ?   .
  ,            .         .  ,       ,   ,   ,     .     ,  ,    ,         .   ,        ,          !
    ,   .
  ?   ,     ,     -    .
 , , -         .    (  ),          .    - ,  , ,     ,     .         ,      .
      , ,   .      .   ,   ,      

==================


  ?
 Fair Exchange?
  1978 by Isaac Asimov
  ?
  . , . , , 1997


     -     ,   ,    .
 -       ,  -  ,       ,               .             1978         .
    .     , ,    ,               .
            !  -    .
   ?   1981       -  ,               . ,      , ,   ,         ,   .  ,   ,     -  ,     , ,   ,   .
*  , 6    . (   . .) **    (18361919)     ;    (18421900)  .
        ,       -   .
   .     ,    .
   ,   ,      .
  , ,    .
    ,   ,   .       .
       ,  .    ,    ,   - .
 ,    .
     .  ,    .   ,     .   .    .   -  ; ,   .
     ,  
 *,   .      .
  .       .        .
  !
    ,     .
  ,      .
  ,   -   ,    .  , ,    .          ,        .          !  ,       .        ?     ,  .
  ,       ,   ,     ,    .       **,   .     , , ,  .        ,                    .    ,       ѻ      .
       .       ,              ,  .
   ,        ,  -  ,        .     .    .     ,    :      . ,   ,   .        ,    , , .        ,         .
    ,    ?
  , .  ,     -        ; ,      ,  deja vu*,      .   ,           ,  ,      .
      ,     .         .       . ,  ,  ,   ,      ?
      ,   ,   .   , ,        .
   ?     .
    , ,   ,      ,      ,   ,        -,     1871 .
   ,  1871 ?
  .      ,  -     .  ,  ,     .
   ,   .
     ,     ,    .    ,     ,       ѻ, , ,     ,        .
    !    .
   ,   ,    .        1871 .          ,     ,  
    .         ,  , , ,    ,         ,   .  ,    ,         ,   .
       !
     !     .              .            -    .    
   ,        .
       -  ,    ,       ,           .        - ,   1871 ,   ,      ,   ?
   ,   .  ,  ,   ,        ,      .      .
      - ?
       ,    ,     ;      ,    .
         ,      .
      ,   ,   ,        ,    .    ,       .
     ,        ,      .
   -   .    ,     .   - ,     .               ,    .   ,       ,     .
        ,            .
         .   ,     :
     .
  ,   ,  ,    ,    ,  ?    ,   ?
     ,        ,   ,           , ,  .            ,    .           ,       .  ?
   .    ,      ,        ,     .        ,   .     ,  ?    .
   .  .
         ?
    ,         .   ,                   : .
  , ,  ,   .
  ,   .        -!
 -  ,  .          .
     ,    ,  ,  .        ,       .     ,    ,         .
   ,  ,    , :
     .
    ,  ,   ,       .
  ,      -  : -,     ,      ;     ,    .
   .         . ,   .       ,   ,  .
      .
     ,     ,   ,       .    ?   .       .
    ?
  ,     .    ,        .
   ,   ,   .  , ,       ,      .  ,   .      .          .
 ,    ,   , .
  ,   .
  !   .       .      ,   .     ,              .      .           ,    . ,     .      ;     ,       , .
   ,      .     ,     .     .     .       ,           
     , ?   .
  ! 1871-!   , .  !
       ?      .
  , .     ?  ,      . ,  ,   .
     ,    .    - ?  ,   - ?      ,  ,  ?
       , , ,   .  
   ?
      .   ?   .
     .
      ?      !
   ,     :
  -   , .      :
    !        ? ,  ,      ?   ,      ,      ?
     ,  ,   .          .
    ?  ,       - ,       ?  ,     ,    ?      ,   ?
 ,  .     ,     ,   ?    ,   ?         ?     ,       ,     . ,        ,     .
     ,  ,   .           .    (,    )  ,     .  ,  ,  ,     ,          .
   ,  ,           :
  ,     .    .  ,   ?
  , , , ,    .      .
  ,   ,   :
    
  , ,   .   ,    ,        .   .     .   .
       .  : ,   ,   .
      ,   .
     ?
        .    ,       .
   ,   :
    ,      .
  ?
      .
  .        .
     .   .   .
        . ,  !
       ,          ,     .    .    ,     ,           .
    ,    , ,   .        .
 (? ?    ?        ?     ,      ,     ?)    ?   .
       ?
    ?
    .       ,     - ,         .       ,  .
  , ,    ,      ,      .
        ?
      .
      . !
  ,   -  ,     ,     .      : -     ;   ,   ,     .    ,       ,   , ,    .      ,       . ,    .    .    .
    ,    .
     !
  -  .
     ?    ,    ,        ?
   ?      ?  ,   -     ,          ?                 ?
   ,                  ?
   . ,    ,   ,   .   ?          ?    .    .       .
  ,  .
         ? , ,     .
    ,      ?  ,   ,       ,     ?
     .
    .          .
     :        
     ,   ,    .    ,        -,    .
  ?       1976 ,    ?
   .   ,   , -                   .
  ?   ,    ,       ?                      ,       .
    ,       ?
      ,   .     ,      ,    .   .       .  , ,  .    ?
         ,     .  ,   ,        .       .       . (   ,    ?)        .
   ,         .     ,       .
   ,    ,   ,   ,     .
   .        .
       , ?
  ,  ,     ,   ,   .      ?
  .         ; ,    ,          1871 .
       ,   ?   .
  , ,    .
   .        .
   ,   ,   ,    
    ,    .    .
      , ,    .
  ?
          .
    ,   ,      ,          ?   ,    ?
      ?
     -   ,       ?
  , , .
      :
   ,   .   ?
     ,   ,  .    ?
   ,  ,  ?
      , ?
  .
   ,       .
     ,   .      .  . ?
       ?    ,  ,      ?
  ,   ,  ,     ,     ,      .      ?        .
          ,   ,   .       ,   .    ,       .  ,       .            -  ,      .  ,   ,    ,    ?
    ?
             ?
     .
       , .
     ?    ?      .
  , .       .     .
     ,    ,  -       .   ,   ,           .   ,   .
   ?   .
     ?     ?
    ?
 ,    . , ,       ,   ;  ,  - .
   .        .
        ? !
  ,   ?
  .
        .  .    .  ,   .
              .   .    ,   .
   . .  -    ?
    .      .
   .
   .


 * ,  ,         (.).

====================


   
 Exile to Hell  1968 by Isaac Asimov
     . , , 1997


  67-   ,     -        .          .  60-, ,       ,      -   - .
 ,     ,     .  ,   ,            68- ,       .


 ,    ,     .      ,     .   ,     .
       ,      .
 ,    ,    ,  ,    ,     .
  ,     ,            . -       .
 ,  ,     ,         ,    ,    ,   .
             .   ,       , , ,      
    ,   ,       ,     ?
    .    ,       -   ,   ,     .  -   .
       . , ,  ,   ,     .        ,             .  , ,     .
       ?     . ,     ?   ?      ? ,   ,    ?   ,   . ,  -,   ,         ,                   .          ,         .        .     ,            .
              
  ?         .
  , ,    .   ?      , ,    .     .
    ?   .
        .  ,      .        .
     .         .
    ,  ,        .
 ,  ,   .  .
   -   . ,     . ,  ,    ,       :      , .     ,   ,  , ,   ,        . ,     ,      ,     .
      .
         ,     .
   . ,         ,     ,   .          .    ,      ,     .
            ,    .
     ,   ,        .  , ,  .        ,       .  ,        .       ,  ,     , -     .         ,      .       .
    .
     .          .  -,     ?          .
   .   - .
   !    !
     :
     ,    ?   ,  .
      .           .   ,     .      .
                          !      ,         .    ,        .
        .      .     ,       .  ,            ,     ,  ,   ?  ,           (  ,           ),        ?    
    ,       -,    :
     .                         .
     ,  , ,     .
 ,   ,    :
     ,          .
  ,     .  .    ,   ,           ?      ,    ?  -          ,            ,        : -,   ,   - ,   ,        ,    ?..     , ,   ,   ! ,      ,    ,      ,  ,     ,     .     .

===================


 - 
 Old-Fashioned  1976 by Isaac Asimov
 -   . , , 1997


   ,   ,           ,          .            .    ,       !
 ,     - ,        ,      ,    ,  .   ,    ,  ,     .
       ,  ,       , . ,   . ,  , ,     ,  ,   .       ,      .         :
    , ?
   ,  .
  ,    ,   .   ,       .     ?
  ,    .
   , ,  ,   , ,       .
  ,  ,  .  , ,  .   . ! , ! ,  . -  ,  .   - , ?
      . ,    ,        .    ,        . ,   ,          ,        .
    !   .      .    ?
     ,   ?  ,    . ,         .       .
      ?
  , !     ,         .
    .
  .   .
   , , , !     .
   .   ,        .  , ,     .  ,   , .        .    ,    ,            .
     
  .    ,    .         ,         .   .       .   
  , ,  ?
     ,     .
     ?
  ,  ,      ,    , ?
  , 
      .       ,  , ,      ,        .
    ,      ,    .    .
  !    - ?
    .     ,     . ,  
  ,        ,      ,  ,       ,        -  .   - ,        .
  , ? 
      .      ,        .      .
      .         .    .      ,    .
     ,    ,    .   ,      .       .
    , .       .     , .  , ,     .
   ,     .
    ,   .
  .
      ?     .
   , , , 
   ,    ,  .      ,  , :
     , .     ,     ,    !
  !
  ?
   , , ,  .        .
      ?
    .     - ,   
  !   ,     ?
     ,      .           .      .
     , !  ,    .   ,       ,   .       !
     .        .     -.  ,      ?   ,       ,  .     .
  ,  ,    ,    .      .      .     ,          .      .       ,     .
     ?  ,   ,       .     ,   ?
     ?
  !      .
     ?
    .
         :
  -, !
  - ,     ?
    ,      .
    ?      
         ?
    -   .  ,   ,  
     , !    .   ,       .        .          , ?   ,          .    ,     .      ,          .
  , ?
  ,    .
   .  ,    .
       - .
  ,  ,    . - .
             .    ,      ,  ,        . -     ,  ,       ,       ,           .         ,          .
       .        .   ,   , ,     ,   .
      .    ,     ,     ,   ,      .
  .  ,  ,      ,    ,    .      ,        .     ,             .     ,       ,       .        .
    ,      .     ,   , .  ,    ,        .
   ,        .          .     ,    ,    ,  ,   ,   ,  ,      ,   ,  .  ,     ,          .      . ,      ,   ,   ,              .         ,        .               .  ,  ,    .      ,    .     ,       .
     !    .     .
   , ,  ?  ,         !
   ,    ?
  .     ?    ,    ,       .   - ,     . ,    .    ,        
      .       .
              .       ,    ,   ,    .     .   ,          .       ,    ,      ,    ,   .    ,           .
  ,    ,  ,     .  ,      
  ,  ,    ,    ,  .    ,      .
     , .    .   
      , ?
   ,  , . , .
  ?
  ,     ,     .  , ?     ,    , .  ,       .    ?   ,    ,       !         ,      .  ,      ?
   
   -  , ,    .   ,         .      ,   
  !     ,  
  , !     . ,   ,    ,       ?       , ?    ,        !          ,    . !
     .   ,         ,  .
        .

=====================


 !

Ignition Point!
 1981 by Isaac Asimov
 . , . , , 1997


  ,      ,    .    ( )    ,   .   ,         ;        (   ,     ).  1981     , ,   .

 ,       ,   1981     !,    .       ,       ,       .



 ,    ,     ,  .      ?

 ,   .  - .     .

   ,   ,          ,     ,    .

    ,   ,   ,       ,    , , , , ,     ,   .        ,      ,       ,      .      ,          .     ...

   ...     ?

      ,     ; ,        .       ,   ,                   .   ,       ;    .     ... ,  ,   ,    .   ?

        :

     ?   :

  .  .        ,   .  ...

   ?

    .  ,   ,       .

   ,       .

 ,   ,     .

      .  ,    ?

       .       .      ,     ,      ,       .

      :

 .    -    .    .    .    .      ,        ,  ,    .    ,           ,    .      ,      ,      .   -     ,        .       ,     .  ,     ,  ?

  .    . ,           .

     ?

  .  ,   ?      ,        -.

  ,       ,  .   ,     .

 .      ,  ,       .     ? , ,     .

 ,  ,       .

 . ,      ,       .

      .            .            ,       .         ,   ,  - ,     -    .    .           .

       ,  :      .

      .         ,      .    ;      ,    ,      ;    ,   ,      .          ,        .

     ,      -,  ,   ,     .         -  , ,   ,     .          ,    ,       ,   .

,         :      .           ,   ,    -  .      ,   , .

,      ,     .

      ?

 -, ,        .       .

  .    ,    .   ,   ,     . ,  , ,     ; ,    .  ,  ,   ;  ,        .     ;    ;    .    .    ,       . ...

      ,    . ,     ,   , ,      .

    :

   .  ,   .

 , ,   .   ,    .

,   -  ,    .         .  , ,   ,     .

       .        ,     .

 !...   .

  ,      ?   .

           ;     .      .  .

   :

 ,   .       .

      ,     .

   :

    ,   .     , ...

  ?

  :

 . ,   .

 ,     ,    ,            .

     , ,     .     ?

 ?    .     ,          .    ,      . ,      .  .

     ,     .

     .     .       .

 :

        . ,   ,     .     ,         ...

 ,       ,    .

    .     .

   ,       .    , ,  ,   ,       .

 -        .   ,     ,          .       .  ,        !       !

     ,    .    ,       .

 ,   ,    ,       ,   ,   .

    ,           . ,   !

  ?..   ,  .       ,   -   ,            .

   .          .       ;    ,        ,       .

  ,       ,   ,     . ,      ,      .    .

    . (, ,  .)

,   .    .       ,    -   , ,  ,  ,     ,   .   .

     .     ,    .      ,          .

    ,  .     ,     .

  ,       ,      . (     , !)     .

   ,     ,     .    :

    ,   ?   .    .

 .   ...

         ,         ,  ,      .

     ,   ,        .      .     ,   ;      ,  ,      ,  ,   ,    ,     ,  ,    ,  ,         !

    .     :

       !

  .    ,     .    ,   -  .    ,     ,       - :

 !  !

  . ,   ,          ,     .

  ?  ,    . (   ,   .)

  . ,    ; ,    ,    :

     ,  ?       .      ,   .   ...

    ?

             ,     

  .      ,           .

 ? ? -.

    !

   ?       ,      ,     .    ?    ,   ,     .

   .

    ,    ,   .       !        .

     ,      .

==================


 
  

   




  ,   ,   .
    ,   ,    . 
        .    
:
 - ',  .   .    .
    ,       -, 
   ,     ,   .
 ,      .   
,     -     . 
,  20  - ,     
   ,    .
      ,  .  , 
,    ,      .
     .
 -  -  ,      
 , , ,   ,    
. -     ,      .
 -   ,  ? -  .
   .
 -      ,  
.   ,   .  
  .
 - ,  -,    , -  .
 -     , -  . -  ,  
,          .
 - , , -  , -    ,    
.      ,  ,   
 .   .
 -   ? -  . -   . 
    ,    .
    .     ,     . 
    ,     , 
  .          ,
   ,       .
       26-.   ____
.      ,       .
     .        
.
 - -, -  , - ,     ,   
,   ,     
  .
  , ,    Ma.
 -   ,       , -  .
-   ?  . ,    .  ,
         ,  
,  .
 -       , -  , - ,
 ,      ?    
,   ,  ,   ...
     .
 - -   , . ,    . 
     .    , 
-  -    ,    
   -     .
    ,    . ,  ,
   ,      
.    ,   , ,   ,
  .
 2-    ,    
.      , 
   "  ".   
       -   
.
         ,   
  "  ".       "
 ",         - , -
       .
    ,    12 ,   
 , ,      ,  12-   
   ,       
-.  ,       
    .   .
           .  , 
 , ,       ,  
       ,   , .
    -      
?
    " "  " ",   : "
 ____________  !"    
,       -       "
 ".     ,     
"  ".    ,   
     .    
   ,    ,    
  , : "!"
 , , ,      , -,  
,    .
  :
 - ,          .  
    ?  -  ,  
   ,       .  , 
   ?     .
 - ? -    ,      
.
 -  ___, ,  .      
  ,        
 .       
,      25- ,     7-
.  , ______!
        .     ,
  -  ,     
.
     .    ,
     ,     .   ,
    , ,   ,    
  .
      ,  
.     .

===================


 
  

 "-"




 - -, -    ,   
 ,    .
 -    . ,  ,    ,
     . -    .
 -   ? -    .
 -   ,  , -  .
      ,    
.     (   ,  
?),   ,       
  ,       
 .
           
  ,   ,     
  .


      (   , )  
 .
 -   , -   , -   
 ,   -    -    - . 
   ,   ,    
  .   ,  .   
,          . 
   ... ,   .   . 
 ,        . .
 -        ,   
     ? -  
 -       , -  , 
,       . -   
   .  ,   . ,  -
   .       ,   
,       .
        ,   
,       ,    
   ,     .
 , ,    .  ,
 ,      . 
   ,    ,   -   
,    ,      ,   
,   ,    ,  
  .
 ,    ,     
     .  , 
 .
  .
 - ,   ... .  -
 .     .
 -   , -  
 - ,   .  ,    
 .  ,  , ,   
      .  
       .    
   ,      ,  
  .    ,    .
 -      ,  ?
 -   , -  , -      
   -   . - ,    , 
       ,   
,         .   
: - , ,   .  
  ,      .
 ,      ,
     ,      
   .
        .  
 ,    ,     .
             
      ,     
 .
      ,  ,  
 ,       
 .
         
-     , ,  
 .        ,
   ,       ,
,  .


     (   , )  
 , ,      ,   
         ,  
 .
 -    ,      , -
 . -      ,  
 ,  ,    ,   . 
       .
 -        , - 
,  .
 -    , -   . -     
       . 
  ,          
 .  , ,       .
 ,        ,
 ,      .  
.
 -   ?   ?
 -    ,    , -   
 ,   . -     
, .  ?
 - -.   .
   .    .
   .     
 . ,       ,
,        .  .
  .
 -       .     
 ,   .
 -  ?
 -   -   , -  
, -      .
 -    ?
 - .
 -     ,   
?
 - . ,  .     
,         . 
  , , , ,  ,    , 
          .
   ,     
    ,   ; 
 .
    ,  ,     
  ,     
    ,     
.
 -   , -  ,    
  , -     ,   
. ,  ,      .
 -  , -  . -     ,    
 . ,  -   ,   
,     (, ,   )  
 ,        ,   
 ... ... .       .
-     .
   :
 -   ,        , 
       ?
 -  , -  . - , ,   -
... ... .      ,   .
       ,    
   ,    -    
.      ,    
,          
 -       .


      (   , ) 
,        -    
  ,  :
 - , ...
  ,   ,  .
 -  ?
 -    ,  , -  .
 -  , -  
     .
 - ,    ,     . -  
       .
 -  , -  , - , ,  ,   ,
   ?
 -   , -   .
 -      , -  , - ...
 -   , -   . -   ...
 - ,   ,   .
    ,  ,    ,
   .
  :
 -     ... ... ,   
     ,    
    ,   .   :
     ?   ,  ,  
?      .
  : .       .
      .  , 
   .  ,  -   , 
,   ,    ,    
      .
  ,  ,       , 
      .  
,       ,  ,   
         
   .
    :
 - -  !        . 
 ,    .      
 -  ,   .       
   ,   ,    ,    
  ,     .
   .
 - , , ,     .   ,
     ,     
,       ,     
 ,       .    ,  
;      ,     
.  ,   ,     , 
  ,   , . , , 
.      ,   -
.     ,   .   
 .    .
   .
 -    .      
,           
 .  ... ,    ,   ,  
  ,    .   .  - 
  -    .  .
 -  ? -   -      ?  
  ,    ,      ,  
 .          ,
   .  ,      ,
    ,   ,    
      .     , 
.
     -   
,       .
 - ,  ,    .      
.
       .

=====================


 
Smile of the Chipper
M. , , 1997

   ,     .  ,         ,           .

 ,   ,      ,  .     ,     ,  ... ,     ...       .  ,   ,   .

   ,    ,   .

     ...   . ,      ,      .   ...  ,  .

 ,       .

 ,  ,  , -      .       . -,     . -,     .          .     ,   .          :   ,  ,   .

    .

        .  ,     ,       .  ,      .      .  ,      ,          ,      .   .       .   .     . .

 ,      ,    .

  ,   .

     ,   :

 -       .         ,     ,      .

 ?         .     :

  ,   .    .  ,      ,     ... .    . ,     .      .    :    ,     .   ,         .   .  ,   ,       .    ,        ,   .

 ,   .

  ,       ,     .  ,    ,     .     ,       .       , ,   ,   .

      , ?   , ,     ,              .

  ,   .       . ,       . ,   ,   ,    .       -12  -71.    -

. -12  , -71        .

  ?    .

 .       . ,  ,   .    ,         ,  ,   .       ...  ,          -71-.   ,    .

  .  ,     .       ,     . , ,   .       .

 -     ,  :

    ,     .          ,       .       ...  , -12      ,     .       .          ,      .

    , ?

      .        .    -12.     .

    -12    .     :

 , ,  ? , !   -71.  -12    .       .

 ,  - ?  ,  -71  ,  -12    . , -12  .

  ?        .      ,          .       ,    -71   ,      .

      .

     ,     ? ,       .       -12 ,     ,

    ,     -12.  .

 .

    ?     ,    ,     , , , -71      .

  -71    ,    .  ,    -12,     ,      .        ,        .      .

    -71,       .      ,  ...   ,     .

===============


 
  

 




     .
 -     .    ,   
.  . -   .
 -     ?
 - , -  . -      ,
  .  ,     ,   
 .     ,  ,   
  ,   ,     ,
    ,    .
 -  ,   ?
 - ,        ,  
 .
 -     ? -  .
 -   .   .    
   ,     .  
  .  ,     
.
 -      ?
 - ,    . ,  
,       ,
   .
 -  ,    , -  .
  .
 -    .     , 
    ,   , .    
    ,        
...
 -      ?
 -       ... - 
.
 -     -,   . ,  .
 - ...
 - ,      ,   .
   ,     ,   ?
   ,  ,  
.
 - , -    , : -    
 .   ,    ,   -
  ...
 -   ,    .  .  
 ? -    . -    .
 -  .       :   
  .
 -      . ,   ,  
   ?
 - .           .
 - ,           
        , 
   ,  , , , 
,     ?       . 
      ,     
. ?
 - , -     .
 - ,         
,      .
 -       , -  . -   
?
 -    , -  . -  .  
 - ?
  .
 -      ,   .  
,  ,    "".
      :
 -   ,   ?
 - .     .
 -     - ?    - ?
 -  .   .
 -     -   ? ... 
""  ?  ,    -
?
 - -,  .
 -   ,  ,   ,  
?
 -   , -    . -    
,    .    ,    
.
    .
 - .  ,     
 .    ,     
         .  
   - ...
   .    :
 -  - ,      ,  , ,
,    .
 -    , -  .
 -        ,     
. -    .     
 .        ,  
 ,  .  ,  -  -  
-    ,     .   
    ,    ,     
-    ,        
.
 -   ? -    .
 -    , -  , -     ,
   .
   .
 
 
    .  ,    
    .
 -    , -  . -   . 
 -    .
           .
 - , -  ,   .    
 ,     .  
 . - ,  .     ?
 - , -   . -    
.      ,    ,
 ,   .
 -  ?
 -  1031, -  . - ,  . .

==================


 

 

Time Pussy (1942)

: .

  -    ,      -
 ,       .    
       ,     
      .

-      ,  ? -    -.
       .

-  , -  , -        -
.   -    -   ,      -
 -  ,   - .  !

    ,     .     .

-   , -  . -  .

- ,  ?     - .   -
    ,   .

- ,     , ? -      -
  . - ,   -  .      -
  ,   ,       -  -
  .      ,   ?   -
,       ,        ,
  .      -     . !

     ,     .   :

-          .  
    -  ,   
 - ,   .   -   ,  -
  ,         .

   :

- ?

- -!   ,     ?  , 
  ,     ,     .
         - , 
;        .  ,   -
 ,   ,         
 . -   ,       . - 
  .  !   ,       .
      ,   - ,   .   
    .    ,       .

- ,  ?

-  ,       ,   -
       ,   .    

   !        -     -
 .         .  !  
            
.

        :

-  ,   .  ,  ?
   :

- !          -   ,
      ,   .    -   
 .     ,     ,  -
   ,      .      , , ,
,   ,       , -
      .       
 .

-  ,  ?

- , -       ;  -
,        ,     
      .     
     ,       
.

-   ?

- ,  ,     .      
  ,     .      , 
    ,   .   - 
   !  , ,       , 
   .           
,   ,       .  
 ,            
.

   :

-   ?

-    , ,        -
.   ,    ,     
  .        -  .   -
       ,        -
.    .       ,   -
     .    .   
      ;      , 
   -  .      ,   
     . -      ,  
, ,  . -    .    -
  ,      .

   .

- ,  ,    ,     
   !       ,  !

- , , -      . - ,    
.       - ,      -
    .  ,    !

===================


 

  

   ?




  ,  ,   -
,      .   ,   
    ,      
 ,      ,     .


   ,     ,  .
       .  ,  
  "  " ( ,    "
"),        .
 ,   ,     
.      .  ,
,   ,  ,  ,
         ,    
  ,      .
  :
 -   ,        , ?
   ,  , ,  
:
 - , , .    ,  
.
     .     
,    ,   .
 -  , -  ,   .
 -   , -   .
 -    ,    ?
 -  . -   . -  ,     
.
 - , , -      .
 ?
    .
 - , .
 - , ,         ? 
?
  :
 - ,     ,     . 
  ,     ,  .
 -  , , ,    , 
   ,    .
 - ,  .
 - , ,    ?  ?
 -  , ! -  , ,    .
-        
,     , 
...
 - , .       ?
 -  , -   . -   
.      ,  
  .
 -       .
    :
 - ,  . -   : -   
.
  .     . -
  .
  , .      
 ,        .   
  :   -   
.     :     
.       , ,  
  ,   .     .
 ,    .   
    ,  .


 ,     ,     
,   .      ,
  ,   ,      
,     .  ,  
- .    ,   ;
  ,      , , 
  ,  .    .
    :
 - ?
 , .    .
   .      
,         .
   .      ,
   .   ,   
     .      ,
     ,    .  ,
   .
   ,    
.
  ,  ,  ,   
 ,   . ,    -
.
   ,    , -   
   . ,   ,   
 ,  ,  ,   , 
 ,    ,     
 .
 ,        .
  :
 - -   ?
       .
 -   ,   ... -.
    , - ,      
.
 - ? -   . -     ?
   ,  ,   , 
:
 -   .  -   ,   .
 - - ?
 - .  .
         
 .         .
    .     , 
.
  :
 -     ?
   :
 - .        .
 -  ?
 -     .  ,     . 
        , ...
  -    ,  
    .
    ,     .


       .   
 .          
  .  , ,  ,    -
.      .
        .  ,
 ,   , -,  
 .  -   , ,  
 ,       .  
,    -  .
       .  ,  
    ,      .
       ,    ,
  .        .
 - , .
  ,   ,   
,          .  
,   , ,    .
    ,     ,  
        .  
, :
 -   ...
  :
 -  .  .
  -     .
  .        , 
  .        
.
  :
 - ?
      .
 - ?
 -   ?
      .
 -  .
 -  ?
  :
 -  .
 -     ?    .
   .
 - ...
 -  :     ?
 - .
 - ?
  :
 -   ?
 - , .    ?
 -     ?
 - -           .
, -   ,   
       .  ,   
   .
  :
 -  . -    .
    ,  ,      
,    .


     .      , 
        .
    ,      
.
  :
 -    ,  .
 -   , ,      
   .
        ,   ,  
,    ,      , 
    ,     .
  :
 -     . , ,   
 .   .    ? -   
  .
 -  , . -     
.
          . 
 ,   ,        
 .  ,      
 ,    .    , ,  .
      .
 -     ... -  . -    ...
       :
 -     ,  ?
    .
 - ...   , . ,   
 .   , ,  ?
       .   :
 -     ,   .  
  .     ,    
 .
        .
 -     ,  ?
 - , .
 -     ?
      .
   . :
 -  ,    ?
 - ... ... ... -    . -
  ,     .    
 ,   ,   :    ,
  ,    ...
 ,      . 
 .
   ,    .
 ,     -    
     -    .


  ,       
,         - 
  , -  :
 -    , .
   ,        .
           
 .
   .
 -    , ?
   .
 -    .
 - ?  ? -     .  
   .    .
  .    -,  ,  . 
,          
  .   ,  ,  
 .
    ,      . 
 : "Beilstein - Organische Chemie - Band V1 - System Nummer
499-608" [.  ,  6,   499-608,
(.)].    .  233;     
   : 4--4--2- -
12-7-3-N-l-Br.
     .
      ,    
.
    ,     
         :
 -    (  ). 
 .      .
 -   ? -  .
 -          
.   ,    ,
-,        
, -, -    .    
        . 
        .
  ,      .
 -       , -  , -
   .    , , 
  .     . 
      , ,  
.         
 ,        .
  ,      ,      , 
   .    .   :
 - ,        .


  ,     ,      ,
 ,    ,  .  , 
 -    .    
.
           ,   
      .
   :
 -   " ".
  .
 - ?
 -    ,    
.      ,    
  .    , ?
      ,     .
   .
 - ,  ,     .
        .  :
 -  ?
 - .     .     
.    ?
 -   , -  . -   .
 -   , -   . -  
,    .
 -     -, .  
  .    ,  -
    .
 -      ?
 -     .
 -   , -  . -     ,
     .     ,  
    .      .
   :
 -       .    
.         .
 -     .
 -   , ?      ,
      .     ?
     .
 -  ?
   .
 - ,       .
 - .       .
 -    , , -   .
   ,    .
 - ? -  .
 -    ,    -,
. ,      - 
  .
   .
 -     ,     ?
     ?      ,   
 .
       .   
    .    
  .    .
  :
 -  , -, ?
  :
 -  . .  ,    
. , -   ,    
,   . ,      ,
 -    ,   .  
 ,   ,      .
  ,    .
    .       ,
  ,        .   : 
 ,    . ,   homo
sapiens.
  :
 -    ,     . 
?  , ,   -    ,  
 .  .   .   ?
  :
 - ,        
,   .
   ,        
 .   ,     .
 - , .   .
   .   :
 -   ?
  .
 - ?    ?
 -  .   ,     
.
 - , ,   ,   .


    .     .
 -  , -  .
 -  ?
 -  .   .
 - ?
       .
 -  . ?    , , ,  
 - ---?
     ,     
 .
  ,     ,  :
 - , ,   .   ? , -  
,       ,    .
 - , ,      . 
     "..."   ?
    .
  :
 -  ,    . , ,   . 
       . 
,      ,    .
, ?
 - , -   .
 - .    ,   
.       .   
  ...
  :
 - , .       ? 
    ?
 - ,         . 
 .    ? -   ?
 - , -  , -  . ,   
   .      ,  
  . ,    ,    
 .   !
    -.
   :
 -        .   .
   .      .
 - ?
 -  .
   ,       .
 -      ?
 -  ?
           :
 -     ,  ...
    .
 -     ?
  ,   .   ,   
.
  :
 -  ,     ; , ,  
  .
 - ! -  . -   !
        ,  ,
   .
 - ! -  ,   ,       
    .


         . ,
, .         .
 .
    ,     
 .
       ,   
   ,    .
      ,   .  
   ,  ,     ,  
 .
     ,   
.
 -    , -  . - ,   .  
   ?
        ,    
    .
 -      , ?
 - .      ...
 - . ,    . ?
 - .    ,      ...
 -  ? -   .
     .     
 ,    ,    , 
        .  :
 - .   . ,   .
 - , -     . -   
.
         . 
  ,        
:      .     .
   :
 -  ,   ___ ?
  :
 - .        ,   .
,     .   ,  
 .
 - ! -   . -    .
,         ,  
.       ,   
  ?
     ,   ,   .
 -  .
    .      ,
    ,  .  ,   
.   .      .
     , ,   . 
   ,      ,   
  .
   _____,   ,      .
  :
 - ,  ?
  ,    :
 -    ,  ,     .
 - , -   .
  ,    ,  .
   :
 -     ?
   :
 - .
 - . ,  .  .
     .  :
 -    ,    .  
 -.
   .  ,    
.


         .
   , ,    ,  
  .    ,    .  
 ,   -      .
      ,       .
     .       
   -    .     , 
.
        .
   :
 -        ?  ,   
 .
  :
 -      . . 
.  ,      .
  :
 -  ,    ,  .
  - .
 - ?
    ,       :
 - .  ,     .
 -  ________?
 -   .
  :
 -    ?  ,        
-,   .     ?
 -  .    .  . ...
 -     ? -    , 
,    .  , , ,  
.
  :
 -  ,         ?
       .
 - ____!        .  
,    ?
 -  :  .
 - ___! ,   .   ?   -
?
   :
 - , ,      ?
 -  :    .
         ,  
   .
 -  ? -     . -    
?
 -  , , -  .
 - , ?
 -  , -   . -  .   ?
 - , -  .      
.      ,    . 
 ,       ,   
       .
 ,  ,   .  ,   
   ,         -
    ;  ,  .
   ,    . ,  :
 - ,    ? -     ,  
        
.
         :
 - . . ,      ...
 -   , -   . - , .
      .   ,   
 .
    ,    ,    .
,     .    
  ,         
 , ,   .    
  .
    ,     ,  
   . ,    ,   
. ,  ,       , 
    .    , , 
  .
  .
 -     .  ...
    ,   .
 - , -  .    .
         ,  
.
  :
 -  ?
         .
    .    ,  
,     ,  -  .
 - , ?
  :
 -  ,  ,      .
?
 -   ,  .   .
 - , ,  -     - ?
 -     , -  .
 - ,     ,  ?
 -  , -   .
 - ,  ,        .    
,    . -      
: -   ,  ?
  ,   .
 -  .
 -  ________?     ?
      .
 -   ?  .     , 
  -  ,   .
 - ,    ?
    .
 -  . ,     ,   .
    .
  ,   ,    .  :
 -    ,  ?
 -   , -   , -  ,  
,  -,  ,   ,  
.     -,   
.       .   
       .
 -    ,       
! -   . -  .
 - , -  . -      ,  
  .  ___________    .
____    . -       . 
: -   ,   .  
_________!
      .  ,   .
   :
 -         
,  ,    .   
   ,    
 "".      ,  
,   .       
 .
 -    ,   ,  ,
     .    ,     
.
     :
 - ,  , -        , -  
  ?
   .    .

====================




 .     - ?

     

     .     1938-  1939-,   ,      ,      ,  ,        .   ,    ,            ,          .
           .     ,   ,       . (,  ,   .)    ,    -      ,  -       .
      1960 .         .          ,     (, )      .         ,    1960       (,         )  , .  1960        .
      -   ,           ,    .
  ,   Amazing Stories,   ,                  .           :
1)        .        ,      ,     (  -   )    .
2)    ,    ,    ,   1938 .       .
3)   ,    .        ,
      ,   ,   ,             . ( ,       .       ,       .      ,     ,   .)
        .   (!)  ,     ,        ,   -  ,      .   !   What is This Thing Called Love?    ,  .    ,       .



 -    ! -   ,
     .
     , 
 .
        ,
, ,  .
 -   , -  , -     .
 - !     .
 ,     ,  
 .    ... 
  ?
 - , , -  ,   . -
    .   
      , - - 
 .    .   .
 -        .
   ,     
? :  ,  ,  ,  
   - .     
 - ,   ,  .  ?
 - ,   , -    
 .      .
 -   ?       , 
       , 
.  ,    , 
     ...
      
.     
 ,      
  .
 -   , !   
 .     
   -  ,     .
 -  .
 - ,  .   ,
        .
,       . 
   ,    
""   - "",    .
  .
 -    .
 -   ,    
.
     , 
.
 - ?   ?  
  -     
     .   
   ?
 -     ,  
  , -   .
 -  ?
 -   .    
 .       
   .    
-  .
   .
 - .   , 
     .

     : " 
,   ,    
, ..."
 - ,   .   
    .  , 
    . 
     !
 -   ,     
   ?  , 
      ?
 -   , -     
 , -  .   
      .
 -       .  
   ,     .
 -         
.  , ,   ,  
  ,     
.
 - ,  ,    
,  ,     . 
      ,  
 .
 - ! -     
. -        
.   ,   

. ,      
        
" ".     
,   ,      
     .    
     .
 -    ?
 -     ,  
  ,  
   .  
   "".   
 ,   ,  
 . , ,  
 ,     .   
,   . ,     
  ,  :  
   !
 - , -    . -
       .
    ,  . 
     ; 
  , -      ,  - 
 .    
.
  - , ,   
,    - 
  , ...
 -  , -   -    . 
  ,      
,    .     - 
,     .
 -    ? -  . - 
?
     ,  
   ,     ,
- ,     .
     -   ,
 ,   .  
     , 
     .
 -   .    .
 -  .

 -    ... , , .
   .
 -    .  ?
 -   , .
 -    . , ?  , 
  !..     ,  .
    -   !  .
   ,    
, :

 - !     .  
   .
 -    ! -  . -  
    ""?
 - .   , -  .
 -  ,    ? - 

   .
 -   , -   .
 -    ... -    
     ,   
     .
     .
 - ?!
        
   .
     :
 -  !   . ,   
  ...  , , -    ,
  , -     ,
 ...
 - , ! -    . -  
 ,  !
 ,    .   .  
 ! ...
    .
 -  ,  ?   
  .
     .
 -  ,   .  
   ,    
 .     
  .
 -  ?!
 - ,     ,  
.      
.
 -  ,    .  ,
,     ...
 - ,       
. ,     . 
     "",  
 .  "...   
  ,      ..." 
    .
 - ? -  . -    
.
 -       ,
       
.
 - , . ,  ,  
  .    !..
    .
 - , -  , -      
     ?     
.
   ,      
.
 -  !    ,  
 !
 - ? -   . -     
! , -    ,   
  .   ,     ,
  ,   , -   
.  ,    , ,  
   - ? ...
 -     ? -  
.
 - , -  . -  
   .    ,   
  ,      . 
   ,   
    . ,  - 
   , -  
 !      
   .
 - , !   ! -
 .
 - ...  "   . 3
   ,     .
     ,  
". ,    
,   .
 -  , ! , , 
 .       .
     :
 -    ...
   .
 -  !    ! 
  !      .
 ! -     
 . - ,    .
         .
 -   !
      .   .
 - , ?  ?
       .
 -    ?     
?
 - . ! -  
. -  ,     .
       
 .       
 .
       
  .
 -   " "?
 - ,      
.
 - ! -     
. -   .   
  ,    , 
  !
 - -, ,   , .
      
  ;    .
 -      ?
 -  , -     ,
-      .
 -   ?! -  
.
 -   .    ,
 .    
  .
 , ,  , - 
.
 - , -  .
 - , , .    
!
 - ,    ...
   .
 - ,       ?
  .

 - !
 -     ,   .
 -  !  , ...   .
  ,  ,      
     .

 -   , -    
. - ,  ,  .
      .
 - !

 -         , 
,   .
 - , -  . -   
  . ,   
 . -    . - ,  
   ?
    ,     
  .
 -  , -   . - ,   
     ,     
,  ... -,     ! - 
  . - ,   
,    !
 - -, -   . -  , 
  .
 -  ,    .     ,
    .  -
,   ,      - 
,  , ,  .
 - , -  , -     

    ,  ,   
  .
 - ?!  , ?   , 
      ,  
,   -  ,  ..
 - , ...  , . -
   . -   .  
,  ,     .
  .
    .
 -    , .
  .  -  .
 -    ?
 -     ,    
      
 .      
 : "".
 -     ... -  .
 -  .     , 
 ,      
  .   ,  .
"         ".
 -  ,    ? -
 .
 -  ,-   , - 
 .
 - ?  ?
 - , . , ,  
 .   ,  ,
 ,   .  
   .   
,    .
 -  ?
 , -  . -     ,
  ,    "",    
-  ,  
.    

 , ,  ,    
  .     , -
     .
 -  , ,  .
 - , .
   .
 - , , , .
 - ,    , -  .
 - ,   .
 -     .
 -   ,    ! 
  ! -  .
 - , ,    ?  .., ...
  .
  ,   .
 - , .     !   
   !
 - , .  ,    .
   .
 -  ! ...
  ,      
,    .
    :
 -     .
      
  .
 -   -   . -   
      -  .
 ,     
. ,  ... , !
       
  .   , ,  
,   .
 - ! -  .   
,        , 
  .
 -  , ? -   .
 -     .    
? ,      !
       .
 -  ?    ?
 -  ,   .  , 
  -  .
 - ?   ,    ,  ,
 -  . ,
 .
 -  , .
   ,     
-,    .  
:
 - , ,    ?
 -    ?
 -  .
 -     .
 -       .
 -        .
 - , ? -  . -   ?
 - , -   , -   

  .
      .
 -  ,   , ?  ,  
   .    
 .     ,  
  .  ,    
,      !
 -  , -  .
 - ! -  . -    . 
 .      ,  
,     .  
  !         ,
 .  ,   
      .
 -  ...
 -  ! -     
.  ,  , , ,
.  , ,  
 - --  !   ,
   .
     ,   
.  ,     
   .
 -       ? - 
 .
  .
 -  .
 -    .
 - ,  ,     
 .    .
 - , .
 , ,    
.  .
 - -...     .    
,      .
 - ,        
?     .
 - ?!       -,   
  .     , - 
.
  ,      .   
  - ,     
     , ,  .
,      .
       
     . 
    ,   
 .      

   .   ,  
  .
 -  ! ! ,   
!
         .

====================


 
  

  ...


 ,       -: <   ?>
, ,   , ,      ,     ,  ,   ,          -  ,     .
      : <    ,           >.
,  <>  <>  .    ,     ,      .   ,     <>  <>,    .
, ,    .
    ,          ,  ,       .  1949 ,         ,              -     .
       ,   ,      .   :
-   .  , ,  ,      .
-  , - ,  .
           ,          <What If...>.
        .      .   ,    -  .     .
     .    ,   <Hostess>,    .         ,   ,   .
 <What If...> -   .  ,   ,  .  ,           (  )  . , !


 ,     -    , 
   -  , -     
  .   ,     
 ,        
.      ,   
.
  -   ,    
-,   ,     
   ,     -  
 .     ,     -
 ,   .
 , ,     ,   
.      .  , 
 ,        ,  
  .
 "   , ,  , -  . - 
         ,  
   .    .      
 ".
     :
 "         ,  , ,  
  .     ?"
 "  , .  ,    ,  
,  ,        ".
 "    -".
 ",  ".
 ",  .  ,         
.          
 .      ".
 "  ".
    -     - :
 - , ,            
    ,   ?   ,    ?
 -              
?       ?
    -     ,    
,            .  
      ,       
  -.
     :
 -   -  .
 - , , -  . -      , 
         .
     ,    :   
  .  ,  ? 
       .   
 - ,      ?  
    .      
,      .    
- ,   ,   
   ,        
   -  ,      
.
 ,  ,    .
     -     . 
      .     
 .          
-   .       , 
,     .
     ,       
  -   .     .
     .      - ,
, -   .       
  ,  ,       .
 -  ? -  .     
.
 ,      ,   
.       ,    
,       ,   .
         :
 -    ? ,      .
     . ,   .    
,           , 
      :
  ....................
   .       
    ,     .
    ,    :
 - ,   .
 -     ? -  .
   .
 -  . - ,   , : - ,
?
      .
 -   ,  ,  ?
         
 .
 -  ,  , -  .   : - 
.
       ,    
       ,  
    .     ,
 9   ,       . 
  ,  ,    
.        
  .         
  .
   :
 - , ,   !
   .     .
 -    ?   ?
   ,    :
 - ,     !
 -   ?
 -    ?    .     
,   ,   ,    .    
   .     . , !
 !   ?
 - -  ,  .
 -     , ?       "
".     ,   , ...   
   ...
    .       
,     .      
 -    ,     , 
,  .
     !        
    ,      , 
 -      .    
,     .    ,   
   - ,     . 
  ,    .   , 
    ,   ,   .
      ,       
,   ,    . 
:
 - , ,  .
 -   ! -  . -    . 
   , ?
   -   .
      ,  ,    - ,  
.    ,   ,  
  .     ,   .
     .


      ,    
, -  ,  ,  ,     
   .   :
 -  - , .   ?
 - ? -       .
    . - ,  . 
-,    ?
 -  , -       
.  ,       
,   -  ,     .  
   , , ... .
    .    .
      ,    
  .    ,   
.  ,   , -   
  .      .  , 
   ,        .
-     ,      
   .
      .    , 
 .     ,    
  . , ,   ,  .
 - -,  , -    . -  
,    .
   .  :
 -   ,      .
 -   .   ,        .
,     .


 -   - ! -  .
   ,       
 .  -   .
    .   .
 -     ? -  .
 -     ? -  . -  
? ! -    . - ,     .
-    . -      .
 - ,   ? -  . -    
!       ,   
,     .        
, ?
 - ,  .    ,      
.
    .  .
 -     ,   , .   
  ,  ?     ,    
    .
 -       .
 -   .
 -        ?
 -  .  -   .  , 
    .
    .    .   
   ,   ,  , 
,   .
 -     ? -  .
 - -, -  . -    ?
 -      , -  . -   
,       .
    .
 - ,  . ,       
,   .
   :
 -     ,  ?
  .
    ,  .   
   ,    .    
  ,         .
    :
 -  , ,   .   .  ?
     ;     
:
 - , -  .    ?


         .   
     .    ,   
,     .     
,    , , ,   
.     ,   ,  
    .        
.       ,    
 ,     .
  ,    ,     
.     ,  .   
 .
     -   ,   -
,   -     .   
,    ,      
    .      .
      : "   
..."


    . -    
     ,     .
  ,    -, 
   . ,  - 
 ,   .
     ,   .
   ,    ,   ,  
 - ,  , ,  
,  .
   :
 - , ,     !
            .  
:
 -    , . -   - .  
, .
     :
 - ,    ...        . 
    ,     .      
  ,     - .   .   
 !
 - ... ... !.. - ,    
    -   ,    
.  ,       
. - , , -  , -     -
-  .        ,   
?
 -     .
 -   ?
 -   .
 -   - ... ,  . -  
, ,    ,   
: - ,    --!  !   
. ,           
!
     .
 - . ,  !  !
   ,        
.    ,   ,    ,
           
.
      -  .  
   -,       .
     ,     -,
 :
 - !
   .    ,     - 
.
 - , -  . - !   !
 -  ? -   .
 - ,   .   ,    ,  
      ,    .  
   ? ,       , 
 ?    ?   ,    
       .    
  .
 -    .
 -   ?
 -    .          .
 - ,         .
    .    ,  
 ,    . ,  .   :
 -     ,      .
 - , .     ,     
 ,   .  ,  ,     ...
    ,  .
 - , -  . - ,    
  ?      ?
 -   !      .
 -     ,   -   .  
   :     ,    
-,        .
 -   ?
 -      , ?
 - .
 -   .           
,      .     .    , 
    ,      ,   , 
    ,   .
  .  ,     .
 - ,  ? -  .
 , ,   .    :
 -    !     !     !
  ,     .   
  ,  .   .    ,
     .
           ,
 .
     ,      
.       .    
 ,        
.
 -  ? -    .
  ,       .


   ,    .
     ,    ,  
   .
   : "  !" -     ,
  ,     .    
        . 
     ,  .
      -      
   -  :
 -   , ?
   ,   ,     .
  :
 -  ,   .     - .
   ,      .
 - ,   , -  ,  . - 
    , .       
  .
       .     , 
   ,  ,   :
 -  , -! ,  -     
 ... , !
    ,    .
 -   ?      .   ?   
   ?
 -  , , -   .
 -  , -    ,  . -   ,
?   .
    -   .
 - ! -  .
  , ____  ,     -
 ,    - ,  -  ,
  .     , ,
   ,   .  
     -       ,
   .
  .   ,    
   ,       
:
 -  ! ,  !
   :
 -  ,   , .    .   
    .
      .     ,  
        .    
 ,    ,    ,
  ,   .
    .
 - , ,     ,   . 
  .    ...
 - .   . -   ,    . -
   .
 -   .
 -  .  .
 - , ...
       ...
 -     ,    
 , ...


 ...      .
 -,    ...   ... -  
,  .  .    .   .
, , ,     .
    .
 -  ? -  .
 -   , -  . - - .
 - ,     -, -  
.       .
    :
 -     .
 -  ,      .
 -      .       
.  , ?
      ,         
   ...
          :
 -    !
 - ,  .  , ,      - 
 ?
 - .
 -       ?
 -   ?
    .
 -   ?   ? , !
 -  ,      .
 - , -  , - ,     . 
, -   ... -  ,  
: -     ,     
   ,     .
 -   ?
 -      .  , ,  .
 -     . -     . -   .
. ...     .    ,
   ,   .
        .
 - , .    , . ,   
  , .    !      ,
     .
   .
 -  , !
  ,       
  ,    ,  ,    , 
  . ,    , ____  .  
  ,   ,   .
  -.   :
 -   , .
 - ,    ...
       :  !   
,    .      
 .     ,   :     
,       !
 -    , -    .
       - .  
 ,   ,   .
 - -  , -  . -    ,  ,
 .
   .   ,   ,  
 .  , ...    . 
  - .
 -    , -  . -      
...


       .
 -   -! -  .
 -   , , -  . -    
. -     ,     
.
 -   !   , ,  !
  .
 -    , -  .
 -    -?
 - .      .
  :
 -   ,    .
 -    . -     , . -
,     ,     .   
,      .
 -   .
 -        ?   
.
 -  , -  .
   .
 -   , .     ,  .  
    .
 - .    -  .   :   
.
 -  ,   ! -  . -  
-, ,  ,  :   
   ,    !
 -         ?
 - ,   -    ! -  .
 -  , -  . -    , ,   
        ?      , 
    ,      .    
-... - ...
 - .     .    ,   .
 -  ... -   .


         .  
 ,  ,  -   -.  
 ,    .
        .   
  .   .
 - -    .
 - , -  .
    .
 -     .    .  , 
   ,     - ,    ,
    -, -     .  
  ,    .  ,  . ?
  .
 -     " ", -  . -    
,    .        - 
...
 - , , -  . -   .
    .
    :
 -     ?
   ,    .  
 .
 -       ? -  .
 -  ?  ,      . - 
      .
 -  ? -  .
  ,     .
 -   ...       ! - 
. - ,   ...
      .
 -  ...
 - , -  . - -     .
      -,     
.

====================



 .  
[=   97].
Isaac Asimov.
The Feeling of Power (1959).
--------------



        ,
   .   ,  
       . 
   .    - .
          
  .       ,  
   .     
    .      
,    ,    
  .
 ,  ,   ,    
.
 - , -  , -   .
 -    ,   , -
  . - .
   ,    
 .
          . 
        .  
     ; -   
 ,      , 
       .    
,        
   .
   :
 -      .
 -   , -  . -    , 
  . ! -  ,    
 ,  - ,    
    . - ,  , 
   ?
  ;      .
 -  , -  .
    .
 -  ?
 -  , .
      ,   
,       ,   
.
 -      ? -  . - ?
 - ,  , .     
       .
 -  , -     .
 - , , -   . -   .  
. ,    !
 - , -  .
 -  , ?
 -  .
 - . !      ,  
 .
 - , , -  ,    .  
   ,   -   .
    ,      
.
     :
 - ,  .
    ,   :
 - ,     17.
   .
 - , ,  ,     
. ,       17,   .
 -   , , -  
.
     ,     .  
 .
 -   391.
         .
 -  , !   !
 -   , , -  . -  
.      .
 - , -   . -  -  , 
   - .
 - , , -  .
 - , . -  , ,   17,    23.
   : 7   3.
   :
 - , ,    17  23.
 - ,  , -    , -    
,   7  3,    .  7   3 -
 21.
 -    ? -  .
 -  .     21.   
.
 -  ,     ,  ? - 
.
 -  , -  . -   . ,  ,  
   .
 - .
 - 3   7 -  21,      21.    -
,       ...
 -   ? -   .
 -  ... -       .
-   .
  .
 -     ,   ,   
  .
  .
  :
 - 2  3 - ,    21  51.    
   .  7  2,  14,  1  2,  
2. ,  ,   34.  ,   34   
51   ,   391.    .
   ,    :
 -  .   ,       
,     .   ,    .
 -  , , -   . -    ,
    .       
   .
 -  ? -  . - ,  . -   
 (   )    . - 
  - 5, 7, 3, 8.  ...   5738.
 - , , -       .
 - ... -    . - : 7, 2, 3,
9.  7239.
 - , .
 -    .
 -    , -  .
 - .
 - , , -   .
    .      .  
   .
 -  ,  , ? -  .
 -  , ... . 41537382. -   
.
    ,   
    ,   .    ,
   :
 -  ,  !


       
    .  , 
 ,  ,     
,      . 
    .
    ,    , 
       .
 -   , -   , - 
 .
 - , -  , -    
.    ,     .
  . - ,    ,
    ,     
 .
 -    ?
 -  , .   .
 -    ?
 -   ,   -. , 
  .
 - , -  , , -   
,     ?
 -     ,  ?  
  ,     ,      
  ? , . -  ,   
    ,     
 . -   -    
.       
,   -   .    
  ,     ,   ,
     .
      ,    ,
  ,  ,     
  ;     , 
.        ,   
.      ,   
.
  .
 -     ?
 -        ,
 -.    ,  .  
   ,     .
 -      -?
 -  .    ,   
 ...
 -    .
 - .  ,   ,    
    ,       .
         
  .     .
     ,  :
 -   ,   ,      -
.  :   - ,  
 ?
   .
 - ,  ,     . -, 
,     . ,  
   -      ,   
      , 
.
 - -, .
 - ,       
  ;        
,    . ,   , -
     .
 - !
   .
 -        .   
   ,      
     .     
,          , 
       .  , ,
   .
 -  , -  , -   ,    .
, , , .      ... 
 - -      . ,   
    .
      .  
,       
,      .  ,  
    ,     
   ,     .
   .  :
 -   ,       
.   -  .        
      .  ,    
 ?
 -  ,  ,    .
      - .    -  .
 - -.       , 
    ,     
.     ,      
,      ?
 - , ,  .   ,  
  .   ,     
 ,    .
 -  ,     .
 -   .      
   ,       
,   .
 -    -   ,    ?
 -  ,   .   -    "", 
  "" (), -    ,  
    .  -      
- , ?
 -  !      ...
 - -.     ,    ,  
.   ,      
,      ,   
   .      ?
 -  ,      ,  , 
-   -.       
    ,  ,  -  .
   :
 -    .    
.       
 .     
   .      
   .      
      ? , .  "" -
 ;  .     .   
 ,     !
   :
 -  ?..    ,  ?  
  ?
 -   , .  .     
 .   ,   ,  
  .
 -  ?   ?
      .
 -   .
    .
 -  ?
 -  .
 -  27  13.     .
     :
 - 2,076923.
  .
 - !    ,  , 
,   ,   ,    . 
...
 -    .    ,   , 
,  ,      .   ...
,      .
 -  ?
 -   - ,      , 
  - ,       ,
- ,     .    .   
,  ,    ,    
 .
 -  , -   .
 -   .    ?
      .
 -   !


      -    
 ,       .
    ,     ,  
  "".         
 ,   .
  :
 - ,      .      
  ,   .  -    
,  ,       . 
        ,   
        .
  ,    ,    
. ,     :    ,
      .    , 
         
   .    :   
.       ,     .
  :
 -  , , :     .
        
,   .      ,  
    -   .
     -  .    
,  ,        
  .
    .
  :
 -         ,  
  "".     
   ,       
   .     
 ,       -  , 
,  ,    .
   ,   -   ,
     ,  , ,
.     ,    
  .  , ,     
  :     
.           
 ,        , 
      ...
      ,      .
          , 
 ,          
:
 "     ,    ,
   .      ,  
,  .
      "",   ,   
 ;         -
 ,     . 
  ,         .
        ,   ".
  ,        
.      .


      ,   
  .
       ,  
 .   ,       . 
,    , ,  ,   
,         .
 "7,   9,  63, -    
, -     ,   
.   -    ".    
      .

======================



 . 


 Isaac Asimov. "Strikebreaker", 1957
  . 

   .    " "  ,
       .  , 
  ""   ,   
. ,   ,    , 
,    ,    
. ,      ,   
   .
        .  
 ,    ,      
,       .
     ,     
  ,     . 
         -,
            
.        
      ,     
 ,  .
  ,     ,   
       .   
     .  ,   
 ,    .  
 ?    ,   ,
, ,  . ,    
     ,   .
      .
 -    ? -      
 ,        
. -      .
  ?!
       ,    
 .     ,  
  "".
   .     
,      -.
     .     
,       .
 ,      , 
 . ,      ,   
 .       .
-        
 " ".
  ""? ,   ,    
   ?   ? ?  ,  
 (   )  , ,   
,      
,        .
   ,       -  .

       :
 -   -  . -   
     .     
,      .
  ,      .
          .
 -  ? -  , 
       
 .
 - , -  .
 - ,         
 , -  .
  ,       
 .    , 
    . ,  , , 
     ,  
  .     
  ,    .    
,        
.       , 
,       ,
    .
 ,        .
 -    ,  , -  . -  
     .   
      - , 
   .  ,      
   .      
,    .   
          
,       
  ,     
.         , .
 -  , -      
  . -  , ,  .   
       .   ,
  -     
; ,   ,    
  .  ,   ,   
        
  .
      .
  .   ,    
  . -   .
 - , , , -  , -     
   .       
.       .   
 .      
     
 .
 - . ,  ,      
   ?  
   ,    
   .   ,    
     .
 -    , ,     
.      .   
 .     .   
.
 - .   ,  . , 
    .
      ,  
   .  , 
 .
 - , ,    . ,
, ,  - ,     ,  
   ;   
.    ,     . ,
       , - 
 .     
 ;    ,  
  .
 -   ,  ? -  .
     :
 -     , . - 
.
  ,     . -
?..       .
,  ,     , 
     
    .
 -  ,      ,
   , -    
,    .
 - , -   . -   
   . ,      . 
     .  , 
   ,  .
 -     .
 -  , -   , -   
 .      
    .  ,  
   ,      ,   
  .       
 .
 - ,    ? -  .
   ,    ,  
.      , , 
:
 -    , .    
    .
      ,     
 .

         .
,      .
       .  
   ,    .
      .
     : ,
,      ( ,  !).
    ,   
. ,    ,   .
        ,  
.
    "  "  
: "     .  
   ,       
     ".
         
: "   ,      
    ,    ".
    .  .  .
 .
 ?
      .

        ,     
   .
         
 .
    (     
)       :
 -  .     
.    ...
    ,  ,  
   :
 -      ?
 - .  , -   .
     ,    ,
    .     ,
 ,     .
 - ,  ...     ? -
 .
       .
 - -,      ,   
 , -  . -     
?
      .   ,   
     ,  
.
    :
 -  !
   ,     
   .
 - -  , ?
 - ,    , -  . -  .
 ,   ... -   
    .
 -    ?
    .
 -      ?
 -  ,   .   .
   - .
 - , -  . -   ?
   .
 - ,    .    
 .  ,      
      .   
      .     . 
    , , ,  
, ,    .   
    .
   :
 -  ?   ,  ? 
.
 -  , -  . - ,  
  . -  . -    ,  
       .
 - .
 -    ...  .
 - , -  .
 -        .
   .     
   .   , 
  .
 - ?.. -       
    :   
 ,   ;      
.        .
    ,  :
 -   -  ,   
 .       
.         ... ...
 -    .
 - . ,     , 
.        .
  ,    ,
... -     : -     
!
 - ?
 -     .   ,
      ,    ...
! -     .
     ,     
       .
 - , -    .
 - .   ... -   
 . ,    : -  ,  
  .
 - , ,  . -     
 , ,   ,     
 . - ,     , -  .
 - , -   . - !
 -  ?
 -    .
 -  ,  .
 - .
 -     ?
 -      .     
  .     
  .   ,   
   ,    
  .   , 
  .
 -     ?
 - .
 -  ,     ?
 -   .    ,  
    . -   
,     .
    ,    .
 -   ,      . ,
     .
 - , -   . -   ? 
     .   
  ?
 -    ! -    .
 -      .    
 ,      
 .
 -      ?   ?
 -  ?
 -    , -  .

     .   ,
 .       .
  ,       
 ,   :
 -     ,    
.     ,    ,   
  .
       . 
-    ,    
      .
      .   ,
   . ,  ,  
     ,  
 .
 -   ? -   .
 -    .  .
 -   ?
 - .    .  - ?
 -  ,   , -    
. - ,    ,       
    .
 -  ,    ?  
 .
 -       -,   
  .    .
 - ,   , .
 - ?..
 -  ,      . 
        .   
 .
 - ,      . 
 -,      ,
    .    .
? -      : -  
   ,  ?     
   ?    ,  ?    
  ?       
?
     - .   
   :
 -  ,     .  ,   
   ?      
.  ,  ,  ,   ?
, ,   .     
      ,    !   
   ,   ,   .
 -       ? -   .
 -   ?
 - ,    .
 - ! -     .    
  .      ,    
.    ,     ,     
.      !
  .
    .
 -   , -  . -  ,
   .
      ,      
  .
 -     ? -  . - 
    ?
     .
 -   ? -    : -   .
      ,  
      (1). 
 -,     "  ".
  :
 -      ? 
    ? ,    
 .
 - , -   .
 -      ?
 -     .  
,      ,  
 ... -   : -     
        , 
  ,       
 .
 -     , -  , - , 
  , -    , 
   , ?
 - .
 -           
.
 -   , -   .
 - -        ?
 -    , -  .     
,   ,      .
 -   , -    .
-  .
 -  ? -   . -   
    ?
 -   ,    ? - 
 .
 - ?! -       .
 -       , -    . - 
  ""   .  -
    ?
       .
 - ,    ... ,  , 
   .
 -      -   
 ,      ?
 -      ? -  . -  
  .   .
       .   
   .     ,  
    .
 -        .  
  ?
 -          
, -  .
 - ,        ? ,
     ?
 -     .    
, -   , -      
   .      .
 - .       ?
 -  ,     .   
 .
 -       ,  , -
 .
 -  ! ! -   . -  
     ?    ,   
    .     .  
     ! , 
,   !
  ,   .  . 
...
          " ".

       .    
 .     
  .
   ,    ,   -
   .    ,
  ,  ?
   ? ? ?    ,
  ?
  ?        ,
 -   ,   , 
     .  ,     
.
     ;   -  .
        ;   
  .
 - ,    ,  ,    
    ,   .
 -    , -    . - 
  .
 -      ,     . 
      .   .

   .   ,   
.    ,     .
   ,      .
 -  ,   .  ,  
    ,      .
        , ,   
,        .
 ( ,     . 
  : "   ,   
.  ".)
   ,        
  .   . 
       ,     
   .       
.
 "       
 -2     ", - 
.
 -      ? -  .
 -    , -  .
      , 
 .

      ,     
,       .
   ,      
,      .
      ,    
       .
   ,     .
      , 
, ,     . 
 ""?    .
 -,  ,  ,  
  , ,      
.    .    
,    ,   
 " ".    -  
 .   ,   .
       ,  
  .      
,  ,   ,  
.
 -        
 .

         
  .     ,   
  .
     .    
.
 - , , , -   .
 -   , ;      .
 -     ?  ?
 -     ,    .
 - ,     ?     
  ,     ?
 -  .     ,    
 ,   .
 -   ,   .     .
 -    .        . 
,   .        ,
    ,    
.
 -     ,    ?    
    .
    .     
  .
 -  ,  ,    .  , 
,      .    
    ,   ,  
 .      .
 - ?..
 -  .    ,   
.
 -    , -   .  
. -      !.. ,  . 
  .
    .
 -    , ,      
.
   .      .
 -     ""    . 
 , ,     .      .

    ,  ,  
,     .
    ,    .
     ,   - 
 :
 -  ,   ?   .
     . ,   
  ,     .
 -  ? -  . -   ?
 - .
     :
 -  ?  - .   
?
 -    , -   . - 
,     .
 -  ?
 -    .     .
 - , -  . -     .
 -    , -  . -   
,     .  ... 
...
 -   ? -     .
 -  ,          
. ,        
.     ,   
 .
 - , -   , ,   
.    ,   
.   .     ,
 ,   .
 - , -  .
 -     ,  ...   
       .
 -  , -   .

___
1.    30-     ,
    . (. .)

=================


 
  

 


    ,     ,    ,      .             -    ,    .
  1953     .    ,         (       ).        ,      .  ,    ,      ,   ,      <  >.
     ,    . (   -     ,     .)
     7 ,       ,       .
-   ? -  ,    . -    .   .
 ,       , ,  ,    ,    .       .
  .           (      ,       ),      <>.
  ,      ,    .            ,       ,   ,      ,        ,  .
     ,    .   ,      ,             ( , !),      .        ,    ,     ,    .


  1952  [   ,   1953   
 ]        . 
   .
 ,    : ,  ,  
      .    
.    .
  :
 -   ,       , 
   .  -   .
   ( ,   )   
,   .    .     ,
    ,     .  
      , 
         .  
        ,   
   ;      
.
          .
  , ,    .   
,    .
  :
 - , ,    ,   ,   ,  
  .    .  .
 -   .
 -   .   ,     .
   ,      ?
, ,      ,     
?       ,   , 
       ,    .
   ,      
.
 - ...
 -  ,        ? -
    .    
    .    
 ,   ,      
,   .     ,  
 .   ,   .   , 
,    .
   :
 -  ,     ,  ,
,  .
 -  , -  . -  .
     :
 -  -   .
     :
 -       . -   .
 -  , -  . -  , , .  
 .       . 
   , ,   
  ,      
  .
 -    ?
 -    1903 ,  .
 -   ! -    ,   
 "  !",  : " !"
 - , -  , -      -
 .    ?
 -     .  ,  ,  
.
 -     ? -   . -    
 ,      . .
  ,     ,   
    ,   
   .
 -   , -    , -   
,   .


   .        
 .
        ( ,
),      ,  .
.    ,     
,   ,    ,   
    .
    ,       .
    ,   .
           ,  
   .
         .  ,
 ,   .     ?  
?    ,       
  .
   ,    ;   ,  
 .     , -  
.     , , ,  .


          
 .    .   ,
  ,      .
  :
 - ,      ,   
,      ?
 -   , -  .
 - , , -  . -       
 .     ,      .
  , , ?
 ,  ,     .    
- .
  :
 -  , .    .  
 ,     .   , 
  .
 - . -     . -    . 
    .     .
 -  ,     .    
,   .
 -  , ,   .    ?  
 .
 -      .    . .
  .
 - , ...
 -       .    , .
.     . -  
.  .    ,   
 .
   .  ,    .
  :
 - , . .   ?
   :
 -             
 ?  -  .    .  .
   .

====================


 
  

     




      ,   ,   
  .
 ,    , ,     
    .    
   .
    -      -   ,
 ,         , 
    . ,     
 ,   ,    ,  
        
.
        ,  :
 -   .  -  ,  
 .
  ,    -,     ,
    .
  ,    ,  .    , 
    .


    .    ,    
.  ,     . , 
     .
         .
      -    .
   ,         
.
   -   ,     , -
   ,        . ,
 -        
.     ?
   _____    -   ,   -
     ,    ,    
     .  ,   
         .
      ,    
    ,  ,    .
  _ _________ ___ _______!
    , ?     , 
.       ,     
.
     - ( -    )  
   .    ,  
 !
  ,         ,  , 
 ,  , .
     ,   ,    
 .
   ,      .   
   .  ,    ,
,      ,  .
    ?  :
 - !   !
 - , .   ?   .    
.
   :
 - !    !
   .   .
 -   ,   ?
   ,       
.    .
  :
 - ,        , ,    
.  .
 - , -   .
  -  ...     .   
 , 0,4 . ,   
,  , ,   ,  
,       .   -
       0,4 ,   
.    ,   .     .
       ...
    ,   ,    
.  .     , ,    
      ,   .   
 .      .
   .       -   
! -        .  
 .
     ,       
  .
        
 ,     -
, -   - .   
,    ,   ,   
, ,      .
            ,  
     ,     .
      :
 -    ?  .   .
  :
 -     .   .
         ,
      .    
 .  :
 -   , .
  :
 -   , .
  :     .     .
 - , .  .       .
 -  .
 - , -  , -    ?  ?
 -       .
 -   .  -   .
 -     .    ?    
?
    .    __ ______.  :
 -   .
   ,     :
 -  .
     ,    . 
:
 - - , ?  ,  - . 
   .
  :
 - , ,  .  .    
.
      ,   :
 - ___.   .    ,  
   .   , .   .
! !  .  .  .
  : ", ",    ,    ,
     .
      :
 - , ,   ,       ?


         .  :
 - " "     ,   
 .
 - .
 -         "
".           
  .     " " 
   .
 -   ?
 -          
,     .      ,  
   ,   .     
 ,     .
 -   ?
 -   .  .
 - ______________ ?
   .  ,   .   
  ,   .     
 , ,         ,
  -        -   
.   - ,   , ,
 .    - ,     .  
  ,      . 
, , .  ,  .
  :
 -  ,  .   
,  ,      ,  
    .   
  .     .
 -      ?
 - .    ,      
,     .      
 .
 -  ?
 -    ,    , 
   .      
,       .   
      ,   
.
 -     ?
 - .    -     .
     .
 -        ?
   .
 -    ,    ?    
.
 -  ,     ?  ?
 -      ,      
.        .  
,     . ?
  .     . ,  .
___________,   ,     
  .  :
 -  -       ...
 -    , -  , -   ,   
 .      ,      
,    ...
 -   _____?
 - ,       .  
,  .     ,   
,  ,       
 .       - 
 ,        
.
  :
 -        ?
 -       ,  ,   .
 -    ,   ,   
 , ?
 -  .    , .
       ,   
.      ,    
       .    ! , 
  ,  !
    ,   .
  :
 - ?
      ,  ,   
  ,   .
  :
 - , ,      ,    
.    ,      
           ,
?       .    
         .
 - ,    ,   ...
  . ,    ,    . 
.           
   ,  ,    .
   :
 - , .  .


   ,     .    , 
  ,     .
   .        , 
   ,         
.      ,     . , 
,     ,    
      .
  ,    .    
  ,   .  
-   , , , 
,   . -,     
 ,    .  -,  
,      . 
  .
       .   ,  
,   -    .  
   .      .
   .


 " "  .   .  
  ,      .  
   . .    .
  :
 -  , .
    :
 - -      .
   .      .
    .
    .  ,   ,
 ,   .  .
  :
 -  ?
  :
 -        .
  :
 -       .
  .  .      
,   -  .
    . ,   ,    
,   ,      . 
   .
  :
 -  
 :
 - , , ,   ,   .
 :
 -       .
 :
 - ,  , , .
       ,     
   ,   .
  , , :    .    
 ,     ,    . ,
  ,  ,    - 
.
    .    .    
  . ,      
  . ___    .
      ,    :
 - ,        ?
   ,     ,    
,  -    .      
   .      . ,  ,
     .
 .     ,    
  ?
  :
 -    .
 :
 -  - , --.
 :
 -  ,   ,    .
 :
 - ...    .
 :
 - ... .
 :
 - .
 :
 - .
  ,   .
   ,    .   , 
 ,       .  :
 -   .
 :
 -      ...
   ,   :
 -   .
 -           ...
   ,   :
 -   .
 - , ,    , .
 - :
 - ,  .
 -   .
 -  .
 - .
         . , 
,          
.    ,    .  
 ,   .  ""   ,  
 " "  .    .
    .    ,  
    : " - ",
" ", "  "   . 
  ,    .  .
      ?     
,  .    .  ,
      .
     .  ,    , 
  .     :  , 
,  ,  ,   .   
    ,     .
     .
  . ,   ,     
  ,    .   , 
   ,       
 .
 ,     .    . 
  ,      .
  , -   ,   ...
     :  .
     ?
 , ; , ; , !
    .  ,     . 
, ,    ,     .
   :   .
     .    ,  
...
 ,    !
       ,      , 
     .     ____ ,   
  ,     ,  :   ,
   ,   ;      
 ,       
...
     ,      .
 ! !
  . :
 -  ___?
 - , ,   ?
 -  .  ,  _________.
 -    , .
 -  ?  ?
  ,      .
  . -   ,   .   
       .   
      ,       .
  :
 - .    ...
    .
 -    ...
 -  . -   ,     , , 
  ,      ,
     .      
          .
  :
 -     ,    .
  .
 -   ,   "   ".
  :
 - __ _____ ______ _________! -    
. ,   ,       .  
  ? -      ...
         .   
,       ,   
        .  
    ,        .
    .   ""  "",  
 ,      .
  .
   :
 -     _____,  _______ ,    ,
    ?
  ,  .       .
  ,   ,  ,  
 .      .
     . ,   ,
 .
       ,    
    ,     . ,
, .     ,   
,       .
   ,     :
 - !
       .  :
 -     .
 ,   , :
 -       .
  :
 - , , , .
 -   .
 -     ?
 - -.
 - .
 - .
 .
    .    .   , ,
   ,      .   .
        .    ,    
 ,   .    .
  :
 - ,     ,     
,    .     ,
.
   .      ,   
   ,     
    .
   ,        . 
     .  , 
 - .     .
 ,   :    ,  
-      - ,   
     .
 -        .
 - ,   .
 -    .
      .
 -    , , -  , -  
  .   ,  ?  
,             
,      ...
       .   ,  
 .    ,   ,  
-    . , ,   
 .
   -  ,    , 
  ,       "
".
  .   :
 - , .
   ,   ,   , 
    ,       :
 -  ,  , -     
  ,      .


  ,  .      .
       ,
      ,   
.   ,    ,     
.
   ,     ,  
  .
 -    ?   ?
  ,  :
 -      .    
.    ... -    .  - 
  ... -   ,     
 , ,   .    
,     .    ,  
  ,     .     
  ,        . 
    ?
   ,     .
    .      ,  
.
 - , , -  , -       ,
       - ,    ?
     ,       ,
   :
 - , , .  ,   .
 - ____, -  . - . .
          -  
       .  , 
 ,    ,   ,  .
    ,  .    ,  
    .


        .    ,   
.         -
,     .
 . . ...
  ,     .  ,  
       .
 -  , -  . - __________  
 .       .   
.     ,  ,  
       ...
    .  ,  ,   
,     .  .
   ""  .    ,
 "  "  ,     
  .
  :
 - !  ?
 -  , , -  . -   ,   
 .    .
 - , ,   !      .  
.   . -   ,     
.
 -     ?
 -   ,  , -  .    ,
   , , ,    
.
 - , -    .
 -     , -  .
  ,      , -
.
     .
 - ! ! - -   . -   ,  
  .  ,      
" ",       ?
    . :
 - , .
 ,  .
          ,
,  .
 .

